cítit
Related in this category:
Fisch, der (Fische) – ryba Fisch- se používá i ve funkci českého „rybí“ jako součást složených slov, například Fischmarkt (rybí trh), Fischsuppe (rybí polévka) nebo Fischstäbchen (rybí prsty). Fisch je také přeneseně používán pro člověka, který je nezkušený, naivní nebo snadno oklamatelný. -…erzählen – vyprávět přítomné příčestí erzählend příčestí minulé erzählt pomocné sloveso haben indikativ subjunktiv přítomný čas ich erzähle wir erzählen i ich erzähle wir erzählen du erzählst ihr erzählt du erzählest ihr erzählet er erzählt sie erzählen er erzähle sie erzählen préteritum…scheinen – svítit; zdát se scheinen – zdát se, mít pocit Es scheint mir… – Zdá se mi…. Er scheint es zu machen. – Zdá se, že to udělal. Es scheint mir relevant zu sein. – Zdá se, že je to relevantní. Německé…roden – mýtit, vymýtit roden (den Wald) mýtit, kácet (les) 1. Mýtit (les) Präteritum: rodete Perfekt: habe gerodet Plusquamperfekt: hatte gerodet Futur I: werde roden Futur II: werde gerodet haben Příklad: Der Förster rodet den Wald. (Lesník mýtí les.) 2. Čistit (pole) Präteritum:…einstürzen – zřítit se, zhroutit se „Einstürzen“ ist ein Verb der deutschen Sprache und bedeutet, dass etwas zusammenbricht oder einstürzt. Es kann sich dabei um Gebäude, Brücken, Tunnel oder andere Bauwerke handeln, aber auch um natürliche Formationen wie Felsen oder Höhlen. Das Einstürzen kann durch…richten – dát něco do pořádku, připravit, zaměřit, namířit,… den Blick nach oben richten.“ (nasměrovat/obrátit pohled nahoru). Od stejného základu pochází i slova jako rychtář (původně sudí či představený obce) nebo rychta (sídlo rychtáře). Sloveso richten má v němčině poměrně široký význam. V základu znamená „dát něco do…Zahn, der (Zähne) – zub Slovo Zahn (der Zahn, plurál: die Zähne) je mužského rodu a znamená v češtině „zub“. Jde o základní termín v německé slovní zásobě, který se používá jak v anatomickém smyslu (lidský nebo zvířecí zub), tak v přenesených významech, například…zahlen – platit Wer zahlt, wenn sich im Sportclub jemand beim Fußball oder Tennis verletzt? – Kdo platí, pokud je někdo zraněn při hraní fotbalu nebo tenisu ve sportovním klubu? zählen je „počítat“ a zahlen je „platit.“ „Zählen“ znamená „počítat“, například „Ich zähle…Anwesenheit, die – přítomnost Das Gebäude wurde in Anwesenheit der Ministerin eröffnet. – Budova byla otevřena v přítomnosti ministryně. Anwesenheit – in Anwesenheit, die – přítomnost – v přítomnosti (2.p.)Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung, die – účast veřejnosti na soudním jednání Anwesenheit in der Hauptverhandlung, die –…Schuldgefühle – pocity viny (Er hat Schuldgefühle. – Má… Když se slovo „Schuld“ (vina) spojí s „Gefühle“ (pocity), vznikne slovo pro pocity viny. „Er hat Schuldgefühle, weil er gelogen hat.“ (Má pocity viny, protože lhal.) „Sie hat Schuldgefühle, obwohl sie nichts falsch gemacht hat.“ (Ona má pocity viny,…fühlen x spüren x empfinden – jak to v němčině funguje fühlen: Obecné pocity, vztahy, zdraví (spíš stavové). spüren: Intuitivní nebo fyzické vnímání (spíš konkrétní, často varovné). empfinden: Subjektivní emocionální hodnocení (spíš reflexivní).erkranken – onemocnět = krank werden; eine Krankheit bekommen Hunderte Personen erkranken nach Impfung. – Po očkování onemocní stovky lidí. an etwas erkranken – onemocnět číman Diabetes erkranken onemocnět diabetem an (einer) Grippe erkranken onemocnět chřipkou an einer Lungenentzündung erkranken onemocnět zápalem plic. todkrank sein …wählen vs. auswählen, tauschen vs. umtauschen v… https://youtu.be/L5tFW1fdqcMMitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Polizei, die – policie všechny státní policejní složky dohromady, nebo policie různých států lze nazývat Polizeien Die Polizeien unterschiedlicher Länder haben unterschiedliche Uniformen. – Policejní složky různých zemí mají různé uniformy. Bei Straßenkontrollen stellte die Polizei eine ganze Reihe von Verletzungen der Verkehrsvorschriften…zurückgreifen – použít; vrátit se zpět v čase přesněji něco jako „sáhnout po“ Die Polizei konnte auf Bilder einer Überwachungskamera zurückgreifen. – Policie mohla použít snímky z kamery. auf seine Ersparnisse zurückgreifen – čerpat ze svých úspor/sáhnout do svých úspor vrátit se zpět v čase: Um… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář