funkce
Related in this category:
welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…Foto (Fotos) – fotka, foto, fotografie Slovo „Foto“ se používá v němčině stejně jako v češtině, jako ekvivalent pro „Fotografie“. Nicméně, stejně jako v češtině, i v němčině může být v některých kontextech vhodnější použít plné slovo „Fotografie“, zejména v oficiálních dokumentech, odborných textech nebo…zurücktretten – odstoupit Papst Benedikt XVI. tritt Ende Februar völlig überraschend aus Altersgründen zurück. Etwa 600 Jahre lang hatte es keinen Papstrücktritt mehr gegeben. Er wird am 28 Februar aus Altersgründen zurücktreten. Papež Benedikt XVI. na konci února zcela překvapivě odstupuje/rezignuje z…obersorbisch – hornosrbský Seit dieser Woche bietet das obersorbische Wörterbuchprotal https://soblex.de/ neue Funktionen. – Od tohoto týdne nabízí hornosrbský slovníkový portál https://soblex.de/ nové funkce.obersorbisch – hornosrbský Seit dieser Woche bietet das obersorbische Wörterbuchprotal https://soblex.de/ neue Funktionen. – Od tohoto týdne nabízí hornosrbský slovníkový portál https://soblex.de/ nové funkce.Fähigkeit, die – schopnost Vždy byla pro rovnováhu, to byla její schopnost. Sie war immer für den Ausgleich, das war ihre Fähigkeit. Eine „Fähigkeit“ bezieht sich auf die angeborene oder erworbene Eigenschaft, etwas zu tun oder zu erreichen. Es ist die Kapazität oder…Kleinod, das – klenot Zeit ist das teuerste Kleinod. – Čas je nejdražší klenot. drahocenný klenot „ein Kleinod aus Brillanten – klenot z briliantů“ drahocennost, drahokam „ein architektonisches Kleinod – architektonický klenot“ Kleinod → knižní, archaizující, stylově vysoké původně znamená „malý drahocenný…Knie, das – koleno die Knie – kolena Ich habe mir mein rechtes Knie verletzt. Poranil jsem si pravé koleno. 1. Rod (Genus): – Slovo „Knie“ je středního rodu (das Knie). 2. Číslo (Numerus): – Jednotné číslo: das Knie – Množné…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…blockieren – blokovat Wieso hast du mich bei Facebook blockiert? - Proč si mě zablokoval na Facebooku? …tätig sein – být činný; pracovat; působit politicky být politický činný → politisch tätig sein als Lehrer tätig sein – pracovat jako učitel in leitender Funktion tätig sein – působit ve vedoucí pozici Als Pförtner und Pförtnerin kann man in den Betrieben verschiedener Wirtschaftszweige tätig sein.…Ehrbarkeit – eine Person, die als ehrlich, aufrichtig und integer gilt Eine ehrbare Person wird als vertrauenswürdig und moralisch integer angesehen und genießt daher in der Gesellschaft ein hohes Ansehen. Čestný člověk je považován za důvěryhodného a morálně spravedlivého, a proto…versagen – selhat Zehn mal Versagen ist besser als einmal Lügen. – Desetkrát selhat je lepší než jednou lhát. Základní významy: selhat, zklamat (člověk, emoce, schopnosti) Er hat in der Prüfung völlig versagt.→ Naprosto selhal u zkoušky. Meine Nerven haben versagt.→ Selhaly…Pranger, der – pranýř am Pranger [der Öffentlichkeit] stehenbýt vystaven [veřejné] kritice An den Pranger mit der Dirne! – Dejte tu běhnu na pranýř! Das öffentliche“an den Pranger stellen“ erfüllt seine Funktion nur bedingt. – Veřejné“ postavení na pranýř“ plní svou funkci…Stillstand – stání, klid, nečinnost zum Stillstand bringen – uvést do klidu Atemstillstand – apnoe Herzstillstand – srdeční zástava Kreislaufstillstand (Ein Kreislaufstillstand ist ein Ausfall des Herz-Kreislauf-Systems durch Versagen der Pumpfunktion des Herzens. – Srdeční zástava je selhání kardiovaskulárního systému v důsledku selhání srdeční…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář