ruce
in deinen Händen – ve tvých rukou
in guten Händen – v dobrých rukou
mit leeren Händen – s prázdnýma rukama
Blut an ihren Händen – krev na jejich rukou
Related in this category:
Silvester (Auf Silvester folgt der Neujahrstag. – Po… = der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender poslední den roku v gregoriánském kalendáři Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Podle kalendáře svatých římskokatolické církve je to den památky…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. – Jablko nepadá… Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Es ist ein Sprichwort, das besagt, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern haben. Das kann sich auf positive wie negative Eigenschaften beziehen. Zum Beispiel: Wenn die Eltern intelligent und fleißig…Wand, die (Wände) – stěna, zeď Nominativ: die Wand (Př. Die Wand ist weiß. – Zeď je bílá.) Akusativ: die Wand (Př. Ich male die Wand. – Maluji zeď.) Dativ: der Wand (Př. Das Bild hängt an der Wand. – Obraz visí na zdi.) Genitiv:…Nejčastější německá slovíčka a fráze Hallo! – Ahoj! Guten Morgen. / Guten Tag. / Guten Abend. – Dobré ráno. / Dobrý den. / Dobrý večer. Auf Wiedersehen. / Gute Nacht. – Nashledanou. / Dobrou noc. Tschüß. / Machs gut! – Ahoj. (při loučení) Bis…Strand, der (Strände) – pláž Wir gehen an den Strand.… Německé slovo „Strand“ znamená „pláž“ a patří mezi podstatná jména mužského rodu (der Strand). Pád Jednotné číslo (Singular) Množné číslo (Plural) 1. Nominativ der Strand die Strände 2. Genitiv des Strandes der Strände 3. Dativ dem Strand(e) den Stränden…gründen (gegründet)- založit, zřídit eine Firma gründen – založit firmu eine Familie gründen – založit rodinu einen Verein gründen – založit spolek eine Stiftung gründen – založit nadaci eine Schule gründen – založit školu eine Partei gründen – založit stranu eine Initiative gründen…Mahlzeit – Wir setzen uns zum Essen und sagen alle:… Synonyma: Essen, Gastmahl, Gericht, Mahl, Menü, Speiseale ve smyslu přání dobré chuti: Dobrou chuť! – Guten Appetit!, Mahlzeit! Mahlzeit doslova znamená čas jídla, a také jídlo samo, stolování (německé Mahlzeit či anglické knižní mealtide znamenají přibližně totéž), ale i „dobrou chuť“, anebo…ruhig – tichý ruhig Blut behalten – zachovat chladnou hlavu (doslova: zachovat chladnou krev) ruhig bleiben – zůstat klidný ruhig in die Zukunft blicken – hledět s důvěrou do budoucnosti ruhig stellen – upevnit ruhig! – ticho!Arm, der – paže der Arm des Gesetzes ist lang – ruka zákona je dlouhá verlängerter Arm seinbýt čí/čeho prodlouženou rukou die Arme auf den Tisch aufstützenopřít ruce o stůl die Arme bewegen – hýbat rukama Er bot ihr den Arm. – Nabídnul…Ihrer několik případů použití slova "ihrer" v němčině: 1. Genitiv (pád vlastnictví): – Ihrer Hund (jejich pes) – Ihrer Familie (jejich rodina) 2. Dativ (pád dativu): – Ich gebe Ihrer Mutter Blumen. (Dávám květiny jejich matce.) – Er half ihrer…Kanüle, die – kanyla Eine Kanüle ist eine hohle Nadel, die dazu benutzt wird, in menschliches oder tierisches Gewebe einzudringen. Sie kann Flüssigkeiten einbringen oder entnehmen. – Kanyla je dutá jehla používaná k proniknutí do lidské nebo zvířecí tkáně. Může přivádět nebo odvádět tekutiny. Den trächtigen…zeigen – ukázat = Sichtbar machen, jemanden etwas sehen lassen sein wahres Gesicht zeigen – ukázat svou pravou tvář ein freundliches Gesicht zeigen – ukázat přátelskou tvář in Notsituationen ein freundliches Gesicht zeigen – ukázat přátelskou tvář v nouzových situacích …Hand, die (Hände) – ruka „Hände“ – Plurál slova „Hand“ (ruka). Používá se v různých spojeních, například:“Hände waschen“ – Doslovně „mýt si ruce“. Používá se jako výraz pro to, že někdo se vzdává odpovědnosti nebo něco přiznává.“Hände hoch!“ – Doslovně „ruce nahoru“. Používá se…füllen – (na)plnit, vyplnit souvisí s anglickým slovem ‚fill‘ – „Ich fülle die Flasche mit Wasser.“ (Naplňuji láhev vodou.) – „Der Koch füllte die Teigtaschen mit Fleisch.“ (Kuchař naplnil taštičky masem.) – „Die Blume muss regelmäßig gegossen werden, um den Topf zu…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář