Kluge Köpfe denken voraus. – Chytré hlavy myslí dopředu.
Verliere nicht den Kopf! – Neztrácej hlavu!
sich den Kopf zerbrechen – lámat si hlavu
Die Welt steht Kopf. – Svět je vzhůru nohama.
Related in this category:
Hinterkopf Warum haben Ostfriesen einen platten Hinterkopf? – Weil ihnen beim Wassertrinken immer der Klodeckel auf den Kopf fällt. Proč mají východní Frísové plochou zadní část hlavy? – Protože jim záchodové prkénko vždy spadne na hlavu, když pijí vodu. Slovo…
Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…
klug – chytrý, moudrý aus etwas/jemandem nicht klug/schlau werden – nebýt z něčeho/někoho moudrý Werden Sie daraus klug? – Jste z toho moudří? aus Fehlern wird man klug Dass Klugheit nicht unbedingt mit studierter Gelehrsamkeit zusammenhängt, findet sich deutlich in dem berühmten Vers…
Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…
Nemoci a tělo německy – der Schmerz – bolest – die Allergie – alergie – der Husten – kašel – die Grippe – chřipka – die Kopfschmerzen – bolest hlavy – die Bauchschmerzen – bolest břicha – die Zahnschmerzen – bolest zubů -…
denken – myslet, přemýšlet Kluge Köpfe denken voraus. – Chytré hlavy myslí dopředu. Für einen Moment dachte ich, dass ich sterbe. – Na okamžik jsem si myslel, že umírám.
zerbrechen sich den Kopf zerbrechen – lámat si hlavu vielleicht kann mir ja auch bei dieser Frage jemand helfen, habe mir schon der Kopf zerbrochen und die Finger zergoogelt. – možná mi někdo může s touto otázkou pomoci, už jsem…
Pottwal – vorvaň Podívejte se na tohle instagramové video od uživatele @louisadellert: https://www.instagram.com/reel/CyncwdfsRAy/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igshid=ZGM5NmRkODg2ZA== Das Wort „Pottwal“ bezieht sich auf eine bestimmte Art von Wal, die auch als Cachalot oder Physeter macrocephalus bekannt ist. Slovo „vorvaň“ se vztahuje ke specifickému druhu velryby…
Füchsin, die – liška die Füchsin im Wald – liška v lese die Füchsin hat den Hasen gestohlen – liška ukradla zajíce die Füchsin ist ein schlaues Tier – liška je chytré zvíře eine Füchsin sein – být mazaný nebo lstivý wie eine…
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…
bodenständig Die Portugiesen sind sehr bodenständig und haben eine einfache Sichtweise. Portugalci jsou velmi přízemní a mají jednoduchý pohled. Zdroj: (84) Quora Co to znamená? Člověk nebo věc, co stojí pevně nohama na zemi. Je to někdo realistický, rozumný,…
vorsorgen – zabezpečit, přijmout preventivní opatření In Deutschland kann man sich bei Lidl oder Aldi günstig mit Lebensmitteln vorsorgen. – V Německu se lze zaopatřit levnými potravinami v Lidlu nebo Aldi. „Vorsorgen“ je německé sloveso, které znamená předcházet, pečovat dopředu nebo zajišťovat se proti něčemu.…
Welt, die – svět (Die Welt dreht sich verkehrt. – Svět je… die besten Wissenschaftler der Welt – nejlepší vědci na světě der höchste Wolkenkratzer der Welt – nejvyšší mrakodrap na světě die beste aller möglichen Welten – nejlepší ze všech možných světů Die Welt am Sonntag ist die Sonntagsausgabe…
Vordergrund, der – popředí V němčině slovo „Vordergrund“ znamená „popředí“ nebo „přední plán.“ Rod a člen: „Vordergrund“ je podstatné jméno mužského rodu (der Vordergrund). – Nominativ: der Vordergrund – Genitiv: des Vordergrundes – Dativ: dem Vordergrund – Akkusativ: den Vordergrund Příklady…
jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…
denken an – myslet na An wen denkst du? Na koho myslíš? Ich denke an meinen Sohn. Myslím na svého syna.
Napsat komentář