Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Stack of blank note cards with a yellow label reading NOTE on a wooden desk

Slovo „zuunterst“ je příslovce (odpovídá na otázku jak? nebo kde?).

Znamená to „úplně dole“, „nejníže“ nebo „na samém dně“.

  • Když mluvíme o poloze věcí:„Das Buch liegt zuunterst im Koffer.“(Ta kniha leží úplně vespod v kufru.
  • Když mluvíme o pořadí:„Der Zettel war zuunterst im Stapel.“(Ten lístek byl až úplně dole v té hromadě papírů.)

V němčině se toto slovo často používá v ustáleném obratu:

  • zuunterst zuoberst (nebo zuoberst zuunterst) – dost: úplně dole úplně nahoře.
  • Význam: vzhůru nohama, páté přes deváté nebo v naprostém chaosu.

„Nach dem Einbruch war alles zuunterst zuoberst.“ (Po tom vloupání bylo všechno vzhůru nohama / vzhůru dolů.)

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení