hovorové
= brandneu, ganz neu
„funkenagelneu“ je německý slangový výraz, který se používá k popisu něčeho, co je velmi nové nebo moderní. Je složen ze slov: „funken“, což znamená „blikat“ nebo „zářit“, Nagel – hřebík, a „neu“, což znamená „nový“.
Často se používá v souvislosti s technologií nebo designem. Může být také použito v přeneseném smyslu k popisu něčeho, co je velmi inovativní nebo progresivní.
„Ich habe mir ein funknagelneues Fahrrad gekauft.“ „Koupil jsem si úplně nové kolo.“
„Das Smartphone ist noch funknagelneu, ich habe es erst gestern ausgepackt.“ „Smartphone je stále úplně nový, teprve včera jsem ho rozbalil.“
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář