funkenagelneu – fungl nový (Das Auto ist noch funkenagelneu. – Auto je ještě fungl nové)

hovorové

= brandneu, ganz neu

„funkenagelneu“ je německý slangový výraz, který se používá k popisu něčeho, co je velmi nové nebo moderní. Je složen ze slov: „funken“, což znamená „blikat“ nebo „zářit“, Nagel – hřebík, a „neu“, což znamená „nový“.

Často se používá v souvislosti s technologií nebo designem. Může být také použito v přeneseném smyslu k popisu něčeho, co je velmi inovativní nebo progresivní.