Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
V němčině je slovo der Schreibtisch (mužského rodu) velmi běžné. Zde jsou konkrétní příklady jeho použití v praxi, gramatice a ustálených slovních spojeních.
Základní věty s předložkami
Vztah ke stolu se v němčině vyjadřuje nejčastěji pomocí předložky an (u):
Ich sitze am Schreibtisch. = Sedím u psacího stolu. (Odpovídá na otázku kde? – 3. pád: an dem = am).
Ich setze mich an den Schreibtisch. = Sedám si k psacímu stolu. (Odpovídá na otázku kam? – 4. pád).
Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch. = Na psacím stole leží kniha.
Častá slovní spojení a slovesa
den Schreibtisch aufräumen = uklidit si psací stůl
den Schreibtisch teilen = sdílet pracovní stůl (např. v moderní sdílené kanceláři)
vom Schreibtisch aufstehen = vstát od psacího stolu
Typická složená slova (Komposita)
Němčina ráda spojuje slova dohromady. Od slova Schreibtisch se odvozují tyto užitečné výrazy:
Die Schreibtischlampe = lampa na psací stůl
Der Schreibtischstuhl = židle k psacímu stolu (kancelářská židle)
Die Schreibtischunterlage = podložka na psací stůl
Idiom / Ustálené rčení
etwas vom Schreibtisch haben wollen (doslova: chtít mít něco ze stolu)
Význam: Chtít mít nějakou práci, úkol nebo papírování konečně hotové a vyřízené.
Napsat komentář