nakonec
Related in this category:
unzufrieden – nespokojený unzufrieden – nespokojený, unzufriedener – více nespokojený, am unzufriedensten – nejvíc nespokojený Er ist damit unzufrieden. – Je s tím nespokojený. Unzufrieden (Nespokojený) Význam: Stav, kdy věci nejdou podle tvých představ a ty z toho nemáš…wegschnappen – „Ich hatte den ganzen Tag darauf gewartet, ein Stück von der Torte zu bekommen, und dann hat mein Bruder sie mir einfach vor der Nase weggeschnappt!“ – „Celý den jsem čekal, abych dostal kousek dortu, a pak mi…Kleid, das – šaty šaty, často dámské nebo tohoto typu Das Kleid – šaty, a die Kleidung – oblečení.Množné číslo „die Kleindungen“ se používá velmi málo. Ich habe heute ein gemustertes Kleid an. – Dnes mám na sobě vzorované šaty. Množné číslo…zuletzt nakonec, jako poslední (wer zuletzt lacht, lacht am besten – kdo se směje nakonec, ten se směje nejlíp)Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Habsburkové „O více než 100 let později nastupuje vládu král Rudolf I. – jako první panovník z habsburské dynastie, která od té doby po téměř 650 let řídí osudy země. Centrem říše se stává vídeňský hrad Hofburg, jehož muzea (Klenotnice,…letztlich – nakonec Von dieser Strategie profitieren wir letztlich alle. Nakonec z této strategie těžíme všichni. letztendlich – nakonec dies hat letztendlich ein Ergebnis gebracht – toto nakonec přineslo výsledekFuchs, der – liška Den Fuchs muss man mit den Fuchsen fangen. – Lišku musíte chytat s liškami.Toto přísloví naznačuje, že pro zvládnutí složitých nebo nečestných situací je třeba použít podobně mazané a zkušené metody. Liška je v německých příslovích častým symbolem mazanosti,…Finger – prst Passend zum Text werden die einzelnen Finger gezeigt bzw. mit ihnen gewackelt. Begonnen wird mit dem Daumen, danach folgt der Zeigefinger, der Mittelfinger, der Ringfinger und zum Schluss der kleine Finger. Jednotlivé prsty se ukazují nebo kroutí tak, aby…jemanden weichkochen Hovorový obrat: Jemanden weichkochen Co to znamená: Doslova „někoho uvařit doměkka“. V přeneseném slova smyslu to znamená někoho tak dlouho ukecávat a lámat, až nakonec svolí ( Příklad: Ich habe meinen Chef so lange gefragt, bis er weichgekocht war…Hochstapler, der – podvodník Základní české ekvivalenty podvodník šarlatán vyžírka (v některých kontextech) samozvanec (částečný ekvivalent) Česká synonyma a blízké výrazy švindlíř (hovorové) šarlatán (zejména v odborných, lékařských či duchovních rolích) podfukář impostor (knižní, cizí slovo, spíše odborné) Složenina ze slov hoch (vysoko)…Schneewittchen, das – Sněhurka pozor, slovo je středního rodu Schneewittchen und die sieben Zwerge – Sněhurka a sedm trpaslíků Schneewittchen ist ein Märchen aus Deutschland, das von den Brüdern Grimm gesammelt und niedergeschrieben wurde. Es erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das…letztendlich letztendlich – nakonec dies hat letztendlich ein Ergebnis gebracht – toto nakonec přineslo výsledekzuletzt nakonec, jako poslední (wer zuletzt lacht, lacht am besten – kdo se směje nakonec, ten se směje nejlíp)Alltagserscheinung – každodenní jev Bio hat sich in Deutschland endgültig vom Randphänomen zur Alltagserscheinung entwickelt. – V Německu se bio nakonec vyvinulo z okrajového jevu v každodenní fenomén. Schwarzenegger, seines Zeichens Gouverneur von Kalifornien, will Autos mit Wasserstoffmotor zu einer Alltagserscheinung in seinem… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář