moderátor
Moderator bekommt Lachanfall – moderátor dostává záchvat smíchu
Related in this category:
Heuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…Träne, die (Tränen) – slza Lachen unter Tränen – smích skrz slzy die bitteren Tränen – hořké slzy Tränen trocknen schnell. – Slzy schnou rychle. Agenten kennen keine Tränen. – Agenti neznají slzy. Tränen vergießen: prolévat/prolít slzy. (Například: Sie vergoss Tränen der Freude. -…mengen – smíchat mischen, mengen, rühren jsou tři různá slovesa, která znamenají různé způsoby míchání. Mischen znamená obecně míchat nebo smíchat dvě nebo více složek dohromady. Mengen znamená míchat nebo smíchat dvě nebo více složek dohromady, ale také znamená přidat něco do něčeho…Restaurant, das – restaurace Wann öffnet das Restaurant? – V kolik hodin restaurace otevírá? Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt. – V restauraci se konala uvítací párty. Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen…jeweils – vždy, pokaždé; v daný moment 🇩🇪 „jeweils“ znamená v češtině „vždy“, ale jeho použití závisí na kontextu. Tady je pár způsobů, jak se „jeweils“ překládá: 🧠 jeweils vždy / pokaždé / v každém případě „Jeweils“ označuje opakující se situaci nebo stav jeweils zwei Personen…Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…es kommt vor Im Herbst kommt es vor, dass man die Grippe bekommt. Na podzim se stává, že dostanete chřipku?/Na podzim je běžné dostat chřipku.antworten – odpovídat, odpovědět ich antworte, du antwortest, er antwortet, wir antworten, ihr antwortet, sieantworten antworten (jemandem auf etwas) – odpovědět / odpovídat (někomu na něco) Sie müssen nicht antworten. – Nemusíte odpovídat. 🐒 1. auf eine Frage antworten – odpovědět…Tor, das brána Brandenburger Tor – Brandenburská brána (v Berlíně) [große] Öffnung in einer Mauer, in einem Zaun o. Ä.; breiter Eingang, breite Einfahrt“die Stadtmauer hat zwei Tore“ – městská zeď má dvě brány 1b.[ein- oder zweiflügelige] Vorrichtung aus Holz, Metall…Pforte, die – brána Die Böhmische Pforte, Elbdurchbruch durch das Böhmische Mittelgebirge. – Brána Čech (Porta Bohemica), místo, kudy si Labe proráží cestu do Českého středohoří. Vstupní branka nebo dveře (fyzický objekt) Der Besucher steht an der Pforte. (Návštěvník stojí u brány/vrátnice.)…Moderator, der – moderátor Moderator bekommt Lachanfall. – Moderátor dostává záchvat smíchu. stottern – koktat, zajíkat se zurechtkommen nicken Schock, der, -s überstehen Katastrophenerfahrung, die (Sg.) bereit merkwürdig abschließen Seite 58 Projekttag, der, -e stattdessen allgemein Thema, das, Themen Aktivität, die, -en auswählen beteiligen (sich) Redaktion, die, -en durchführen Dschungel, der, – einigen (sich) loslegen Fähigkeit,…mahlen – Den Spruch habt ihr bestimmt auch schon einmal gehört, oder? Wir verraten, was es mit dieser Redensart auf sich hat.Alwine aus Bremen möchte wissen, was die Redensart bedeutet: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“Am Brötchenstand in der Schule drängelt sich…anbraten – opéct, osmahnout (na prudkém ohni) grillen – ugrilovat dünsten – dusit rösten – smažit bez tuku, péci panieren – obalovat v trojobalu frittieren – fritovat abschmecken – ochutit, dochutit, ochutnat ausbeinen – vykostit/vykosťovat abhängen – uležet se /o mase/ transchieren – rozporcovat, naporcovat backen…Vorstellung, die – představa, představování představa, idea posunutí dopředu provedení, uvedení (na divadle, ve filmu) „Meine Vorstellung von einem perfekten Urlaub ist Sonne, Strand und Meer.“ (Moje představa o dokonalé dovolené je slunce, pláž a moře.) „Vorstellung von“ – představa o „meine Vorstellung“ – moje představa „Vorstellungen…Rentner Slovo Rentner v němčině označuje osobu, která je v důchodu, tedy důchodce nebo penzistu. Pochází ze slova Rente, což znamená důchod nebo penze, a vychází ze stejného kořene jako francouzské „rente“, tedy „platba“ či „výnos“. Lexikograficky je Rentner podstatné… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář