„Sitzung“ označuje setkání osob, které se scházejí za účelem společné diskuse, rozhodování nebo výměny informací. Tento pojem se používá v různých kontextech, jako například ve firmách, politických orgánech nebo spolcích.
Sitzung obvykle vede předsedající nebo moderátor, který určuje program (Tagesordnung) a dohlíží na dodržování časového rámce a pravidel diskuse. Účastníci mají možnost vyjadřovat své názory, předkládat návrhy a reagovat na ostatní.
Během Sitzung se často používají specifické termíny:
- Protokoll: písemné shrnutí diskusí a přijatých rozhodnutí.
- Tagesordnung: seznam bodů, které budou projednány.
- Abstimmung: hlasování o návrzích.
- Beschluss: formální rozhodnutí učiněné během zasedání.
Příklady typů Sitzung:
- Geschlossene Sitzung: uzavřené zasedání.
- Konstituierende Sitzung: ustavující zasedání.
- Nichtöffentliche Sitzung: neveřejné zasedání.
- Spiritistische Sitzung: spiritistické sezení.
Kolokace:
- Eine Sitzung abhalten: uspořádat zasedání.
- Eine Sitzung beenden: ukončit zasedání.
- Eine Sitzung einberufen: svolat zasedání.
- In geschlossener Sitzung: v uzavřeném jednání.
Poznámky:
„Sitzung“ se může vztahovat i na specifické profesní nebo společenské kontexty, přičemž způsob organizace a průběh se liší podle zaměření a pravidel daného prostředí.
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář