zřejmý
Related in this category:
offenbar jasný, zřejmýTomaten Tomaten können warm oder kalt serviert werden. – Rajčata mohou být podávána teplá i studená Tomaten auf den Augen haben – doslova: „mít rajčata v očích“, popisuje lidi, kteří si něčeho samozřejmého buď nevšimnou, nebo nechtějí vidět. Wer “Tomaten…selbstverständlich – samozřejmý nicht in allen Sprachen die Aussprache von „ph“ wie „f“ selbstverständlich ist – ne ve všech jazycích je výslovnost „ph“ jako „f“ samozřejmá https://www.youtube.com/watch?v=VAbKdTYJSNc Demokratie und Freiheit sind nicht selbstverständlich. – Demokracii a svobodu nelze považovat za samozřejmost.Maler, der – malíř Go… ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 175: Zeile 175: : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Vincent van Gogh|Gogh, Vincent van]] (1853–1890),…bekennend ein bekennender Christ praktikující/přesvědčený (doslova spíše: vyznávající křesťan) Ich bin ein bekennender Sozialdemokrat und empfinde die Krone fast schon als politisch befreundete Zeitung. Jsem přesvědčený sociální demokrat a vnímám Krone téměř jako politicky přátelské noviny. (www.falter.at, gesammelt am 30.12.2010)…Kunstmaler, der – malíř Pokud je řeč o někom, kdo maluje obrazy (např. Picasso, Rembrandt nebo současný umělec), používá se: Der Kunstmaler: Toto je nejpřesnější výraz pro „uměleckého malíře“ (die Kunst = umění). Der Künstler: Obecné slovo pro „umělce“. Často se používá místo…Urteil, das – soud (ve významu mínění); rozsudek (ein… Němčina používá slovo „Urteil“ ve dvou významech, což může vést k nedorozuměním, pokud není zřejmý kontext. V právním smyslu se jedná o formální rozhodnutí soudu, závazné pro strany sporu. Na druhou stranu, „Urteil“ jako mínění vyjadřuje subjektivní pohled jednotlivce…selbstverständlich – samozřejmý nicht in allen Sprachen die Aussprache von „ph“ wie „f“ selbstverständlich ist – ne ve všech jazycích je výslovnost „ph“ jako „f“ samozřejmá https://www.youtube.com/watch?v=VAbKdTYJSNc Demokratie und Freiheit sind nicht selbstverständlich. – Demokracii a svobodu nelze považovat za samozřejmost.natürlich – přirozený, samozřejmý; přirozeně, samozřejmě, ovšem komparativ, natürlicher. superlativ, am natürlichsten Fürchtest du dich? Natürlich nicht! – Bojíš se? Samozřejmě že ne! eines natürlichen Todes sterben – zemřít přirozenou smrtí. eine natürliche/juristische Person – fyzická/právnická osoba. Danach gehen sie wieder ins Bett, natürlich ohne zu versäumen, den Wecker zu stellen. – Pak jdou zase…Stammvater Die Überhöhung Batchlors als eine Art Stammvater des säkularen Buddhismus wird auch in der Einleitung deutlich. – V úvodu je také zřejmé Batchlorovo přehánění jako jakési předka sekulárního buddhismu.Schrecken, der (Der Schrecken in ihren Augen war… Příklady ve větách: „Der Unfall war ein großer Schrecken für alle Beteiligten.“ (Nehoda byla velkým šokem pro všechny zúčastněné.) „Die Geistergeschichten verursachten den Kindern Schrecken.“ (Strašidelné příběhy vyvolaly u dětí děs.) „Der plötzliche Lärm erschreckte das Pferd.“ (Náhlý hluk…verdeutlichen – objasnit, ozřejmit, učinit zřejmým Oberstaatsanwalt verdeutlichte, dass der Angeklagte den Tod des Opfers bereits im Vorfeld plante und bewusst einkalkulierte. – Vrchní státní zástupce objasnil, že obžalovaný plánoval smrt oběti předem, a vědomě ji vzal v úvahu.natürlich přirozený, samozřejmý; přirozeně, samozřejmě Danach gehen sie wieder ins Bett, natürlich ohne zu versäumen, den Wecker zu stellen. – Pak jdou zase do postele, samozřejmě aniž by opomněli nastavit budík.verdeutlichen – objasnit, ozřejmit, učinit zřejmým Oberstaatsanwalt verdeutlichte, dass der Angeklagte den Tod des Opfers bereits im Vorfeld plante und bewusst einkalkulierte. – Vrchní státní zástupce objasnil, že obžalovaný plánoval smrt oběti předem, a vědomě ji vzal v úvahu. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář