Holzwurm
Related in this category:
feilen – pilovat Pilovat Pilováním upravovat Pilováním vytvářet Přeneseně: vytříbit, zdokonalit Pilovat Ich feile den Nagel. (Piluji hřebík.) Der Tischler feilt das Holz. (Truhlář piluje dřevo.) Pilováním upravovat Ich feile die Kante ab. (Odpiluji hranu.) Der Schweißer feilt den Schweiß. (Svářeč očišťuje…Dachstuhl – střešní konstrukce Ihr Zimmerermeister baut einen Dachstuhl. – Váš mistr tesař staví střešní konstrukci. Zange, die (Zangen) – kleště Slovo „Zange“ se do češtiny překládá jako „kleště“ (ženský rod v němčině, v češtině plurália tantum), v technickém kontextu také „kleštičky“ nebo specificky „kusadla“ u živočichů. V běžné mluvě se Zange používá neutrálně pro většinu kleští; pro drobné přesné…Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010…Kühlschrank x Gefrierschrank x Gefriertruhe 1️⃣ Význam slov • Kühlschrank ◦ Doslova: chladicí skříň ◦ Moderní překlad: lednička ◦ Použití: běžný spotřebič v domácnosti, uchovává potraviny čerstvé při nízké teplotě, ale nad bodem mrazu. • Gefriertruhe ◦ Doslova: mrazicí truhla ◦ Moderní překlad: mrazák…Möbel, das (Möbel) – nábytek (Möbel für alle Räume und… Das Möbel je jednotné číslo, konkrétní kus nábytku, die Möbel je množné číslo, tedy několik kusů nábytku nebo nábytek obecně. Der Holzwurm kann große Schäden an Möbeln und anderen Gegenständen aus Holz verursachen. Červotoč může způsobit velké škody na…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…Haue, die – jih německa, Rakousko: motyka výprask Klínovitý nástroj nebo zbraň s dlouhým, úzkým ostřím, používaný ke sekání, dříve často k těžbě dřeva nebo k zemědělským pracím. Také používaný jako nástroj k trestání. – Der Zimmermann benutzte eine Haue, um das…Zimmermann tesařHolzwurm, der – červotoč = Schädling, der sich von Holz ernährt und es dadurch zerstört. Škůdce, který se živí dřevem, čímž ho ničí. Der Holzwurm kann große Schäden an Holzkonstruktionen, Möbeln und anderen Gegenständen aus Holz verursachen. Červotoč může způsobit velké škody na…Schädling (Schädlinge) Zur Bekämpfung des Holzwurms werden verschiedene Methoden wie Hitzebehandlung, chemische Behandlung oder das Abtöten der Schädlinge durch Kälte eingesetzt. Proti červotoči se používají různé metody, jako je tepelné ošetření, chemické ošetření nebo hubení škůdců chladem. Als Holzschädlinge werden…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…Kisten – krabice, bedna, truhla, truhlice; srov. kisňa Die Kisten werden mit Etiketten gekennzeichnet. – Krabice budou označeny štítky. leere Obst- und Gemüsekisten – prázdné krabice na ovoce a zeleninuStuhl, der (Stühle) – židle; stolec ALLE STÜHLE SIND BESETZT – VŠECHNY ŽIDLE JSOU OBSAZENY Franziskus beginnt sein zehntes Jahr auf dem Stuhl Petri. – František začíná svůj desátý rok na Petrově stolci. Der Jesuitenpater ist 76 Jahre alt und der erste Lateinamerikaner auf dem…Futter "Zárubeň (hovorově futro nebo futra, z německého Futter, Türfutter) je rám pevně umístěný ve zdi, který ohraničuje otvor dveří a tvoří jejich nosnou konstrukci. Obvykle bývá kovový, zejména v dřívějších dobách byl dřevěný nebo kamenný. Na zárubni je pomocí…Zimmermann, der – tesař Der Zimmermann formte das Holz mit einem Meißel. – Tesař tvaroval dřevo dlátem. Der Zimmermann ebnete die Oberfläche mit Schleifpapier. – Tesař vyhladil povrch brusným papírem. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář