• Pilovat
• Pilováním upravovat
• Pilováním vytvářet
• Přeneseně: vytříbit, zdokonalit

Pilovat

• Ich feile den Nagel. (Piluji hřebík.)
• Der Tischler feilt das Holz. (Truhlář piluje dřevo.)

Pilováním upravovat

• Ich feile die Kante ab. (Odpiluji hranu.)
• Der Schweißer feilt den Schweiß. (Svářeč očišťuje svar pilováním.)

Pilováním vytvářet

Slovo feilen se také používá pro označení procesu vytváření materiálu pilováním. Například:

• Ich feile eine Figur aus Holz. (Vyřezávám figurku z dřeva.)
• Der Juwelier feilt einen Diamanten. (Zlatník piluje diamant.)

Přeneseně: vytříbit, zdokonalit

Slovo feilen se také používá v přeneseném významu pro označení procesu vytříbení nebo zdokonalení něčeho. Například:

• Der Redner feilte seine Rede lange. (Řečník dlouho piloval svou řeč.)
• Der Musiker feilte sein Können. (Hudebník piloval své umění.)

…

…

Not, die (Nöte) – nouze Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ermittler, der – vyšetřovatel Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ehe, die – manželství Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Eva – Eva Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Holzschnitzerei, die – řezbářství, dřevořezba Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kühlschrank x Gefrierschrank x Gefriertruhe Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Pflaster, das – 1. dlažba, 2. náplast Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Waffe, die – zbraň Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Rechtfertigung, die – ospravedlnění Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine Zuneigung.… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nagel – hřebík Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

zuschneiden – ořezávat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Rede, die – řeč, projev Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Schachfiguren Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Bundeslade – archa úmluvy Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Schweiß, der – svar Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)