Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Tomaten können warm oder kalt serviert werden. – Rajčata mohou být podávána teplá i studená

Tomaten auf den Augen haben – doslova: „mít rajčata v očích“, popisuje lidi, kteří si něčeho samozřejmého buď nevšimnou, nebo nechtějí vidět.

Wer “Tomaten auf den Augen” hat, läuft in der Regel nicht mit Früchten im Gesicht durch die Gegend. Vielmehr möchte man mit dieser Redewendung sagen, dass die betroffene Person etwas nicht sieht oder bemerkt.