Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden. – Rajčata mohou být podávána teplá i studená
Tomaten auf den Augen haben – doslova: „mít rajčata v očích“, popisuje lidi, kteří si něčeho samozřejmého buď nevšimnou, nebo nechtějí vidět.
Wer “Tomaten auf den Augen” hat, läuft in der Regel nicht mit Früchten im Gesicht durch die Gegend. Vielmehr möchte man mit dieser Redewendung sagen, dass die betroffene Person etwas nicht sieht oder bemerkt.
Napsat komentář