Ein Schemel (aus spätlateinisch scamillus „Bänkchen“ zu lateinisch scamnum „Bank“)
Stolička (z pozdně latinského scamillus „malá lavička“ do latinského scamnum „bank“)
Related in this category:
sich aussetzen – skládat se Die jüdische Bevölkerung setzt sich aus Aschkenasim, Misrachim und Sephardim. – Židovská populace se skládá z Aškenázů, Mizrachim a Sefardů. Sloveso „sich aussetzen“ patří mezi reflexivní slovesa v němčině a jeho význam je velmi kontextově závislý. Pojďme se na…Hocker, der obchodník, hokynář stolička – také Schemel, Hocker nebo Fußbank mrtvý muž ležící na boku s vytaženýma nohama ein in mit angezogenen Beinen auf der Seite liegender Toter regionální: někdo, kdo se zdržuje po dlouhou dobu na jednom místěspät – pozdě am frühen/späten Abend brzy/pozdě večer. Er musste einräumen, dass er viel zu spät gekommen war. Musel přiznat, že přišel příliš pozdě. bis spät in die Nacht hin (až) pozdě do noci. später – pozdější; později druhý stupeň od…produzieren – vyrábět, produkovat, vytvářet (sloveso, pravidelné, slabé: produzieren – produzierte – hat produziert) 🧭 Základní význam produzieren znamená vyrábět, produkovat, vytvářet něco. Pochází z latinského producere = „vést vpřed, vyvést, vytvořit“. 🧩 Hlavní významy 🏭 vyrábět, produkovat (něco hmotného) → používá se u…aussehen – vypadat Das sieht nicht gut aus. – To nevypadá dobře. ich sehe aus du siehst aus er/sie/es sieht aus wir sehen aus ihr seht aus ich sehe aus du siehst aus er/sie/es sieht aus wir sehen aus ihr seht aus sie/Sie sehen aus 1. Gut/schlecht aussehen – vypadat dobře/špatně Beispiel: Sie sieht heute gut aus. (Dnes vypadá dobře.)…Maler, der – malíř Go… ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 175: Zeile 175: : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Vincent van Gogh|Gogh, Vincent van]] (1853–1890),…Spätzle: specifický druh nudlí typický pro Švábsko schwäbische (švábské) Spätzle jsou vyrobeny z vajec a mouky a často se podávají jako příloha ke zeleninovým pokrmům Käsespätzle: sýrové Spätzle regionale Variationen: různé varianty receptu v závislosti na regionu schwäbische Küche: kuchyně oblasti Švábska Heute widmen wir uns…Böhmische Schweiz, die – České Švýcarsko „Böhmische Schweiz“ (česky „České Švýcarsko“) je označení pro známou chráněnou krajinnou oblast nacházející se v severní části České republiky poblíž hranic s Německem. „Böhmische Schweiz“ je německý název, který pochází z období romantismu v 19. století. Oblast byla pojmenována…Einzugsgebiet, das – spádová oblast, povodí https://images.app.goo.gl/aRJrBeYZp5cRcoR96 Slovo Einzugsgebiet je německý pojem, který se do češtiny nejčastěji překládá jako spádová oblast (případně povodí v zeměpise). V geografii a přírodních vědách (Povodí) Pokud se pojem používá v přírodovědném nebo zeměpisném významu, označuje území, ze kterého veškerá…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…schlafen – spát (Ich kann nicht schlafen. – Nemohu spát.) Wir schlafen in unserem Wohnwagen. – Spíme v našem karavanu.Ich kann nicht schlafen. – Nemohu spát.Wir können alle in einer Hütte schlafen. – Můžeme spát všichni v jedné chatě. Karl kann nicht schlafen. – Karel nemůže spát. miteinander schlafen…Mir san mir! My jsme my! (Bavorské motto) – Fráze „Mir san mir!“ je jedním z charakteristických jazykových rysů bavorské a rakouské němčiny. Doslovný překlad do češtiny by zněl „My jsme my!“ nebo „My jsme tím, čím jsme!“. Tato fráze je spojená s místní identitou, sebevědomím a s…spüren – cítit čistě fyzické cítění něčeho tělem, smysly ”. „spüren” můžeme „mit dem Körper“ – tělem. „spüren” se nevztahuje jako „fühlen” k citům a emocem, ale k pociťování prostřednictvím těla. „spüren” může odkazovat na emoce, pokud jsou tak silné, že je…Möbel, das (Möbel) – nábytek (Möbel für alle Räume und… Das Möbel je jednotné číslo, konkrétní kus nábytku, die Möbel je množné číslo, tedy několik kusů nábytku nebo nábytek obecně. Der Holzwurm kann große Schäden an Möbeln und anderen Gegenständen aus Holz verursachen. Červotoč může způsobit velké škody na…ein Veto einlegen – vetovat „Veto“ ist Lateinisch und heißt wörtlich übersetzt: „Ich verbiete“. Wenn jemand ein Vetorecht hat, kann er oder sie gegen einen Beschluss vorgehen, also „ein Veto einlegen“. „Veto“ je latinsky a doslova znamená „zakazuji“. Pokud má někdo právo veta,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář