Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„Veto“ ist Lateinisch und heißt wörtlich übersetzt: „Ich verbiete“. Wenn jemand ein Vetorecht hat, kann er oder sie gegen einen Beschluss vorgehen, also „ein Veto einlegen“.
„Veto“ je latinsky a doslova znamená „zakazuji“. Pokud má někdo právo veta, může proti rozhodnutí podniknout kroky, tedy „vetovat“.
Der Präsident hat sein Veto gegen das neue Gesetz eingelegt. (Prezident vetoval nový zákon.)
Die Regierung wird das Veto des Parlaments überprüfen. (Vláda přezkoumá veto parlamentu.)
Die EU-Staaten haben ein Veto gegen die Pläne des Landes eingelegt. (Státy EU podaly veto proti plánům této země.)
Er hat ein Veto gegen den Vorschlag des Teams eingelegt. (Podal veto proti návrhu týmu.)
„Veto“ v němčině se nemusí vždy používat s výrazem „einlegen“. Existují i další slovesné fráze, které lze použít s tímto slovem, například:
ein Veto aussprechen: vyslovit veto
ein Veto erheben: vznést veto
ein Veto abgeben: dát veto
Napsat komentář