Das hat dazu geführt, dass sich diese Zusammenarbeit vielfach verstärkt hat. – To vedlo k tomu, že se tato spolupráce mnohonásobně zesílila.
ein vielfacher Millionär – mnohonásobný milionář
Die Regierung ist in vielfacher Hinsicht schuld. – Vláda je v mnoha ohledech vinna.
Related in this category:
Kanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das…schuldig (vinen) x Schuld ‚Schuldig‘ je německé slovo znamenající ‚vinný‘, zatímco ‚Schuld‘ označuje ‚vinu‘ nebo ‚pohledávku‘ v kontextu dluhů. 🎥 Dokumentární série ‚Schuldig‘ Tato série se zabývá tématy naděje a zoufalství v komunitě zatížené dluhy, ukazuje příběhy lidí a jejich boje s finančními…Wirtschaftsminister, der – ministr hospodářství Der Wirtschaftsminister hat eine neue Strategie zur Förderung von Start-ups vorgestellt. – Ministr hospodářství představil novou strategii podpory startupů. Die Regierung hat beschlossen, den Wirtschaftsminister mit der Aufgabe der Förderung der erneuerbaren Energien zu betrauen. – Vláda se rozhodla…Regierung, die – vláda = eine politische Institution, die für die Umsetzung von politischen Entscheidungen und die Verwaltung des Staates zuständig ist. politická instituce, která je odpovědná za realizaci politických rozhodnutí a řízení státu. Bundesregierung – spolková vláda US-Regierung — vláda USAStaatsregierung -…dieser, diese, dieses – tento, tato, toto Tato ukazovací zájmena skloňujeme jako člen určitý, to znamená, že „dies“ to nahradíme „d“. Jednotné číslo Množné číslo 1. p. dieser diese dieses diese 2. p. dieses dieser dieses dieser 3. p. diesem dieser diesem diesen 4. p. diesen…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Verständigung, die – porozumění Das Wörterbuch trägt zur besseren Verständigung bei. K lepšímu porozumění přispívá slovník. sachliche Verständigung věcné porozumění Verständigung erzielen dosáhnout porozumění Verständigungsmittel prostředky porozumění Verständigungsschwierigkeit komunikační potíže Es gibt mehrere Aspekte, die zur besseren Verständigung beitragen können. Existuje několik…ablehnen – odmítnout (Die Regierung lehnte die Proteste ab.… opak: annehmen Ich lehne deine Einladung ab. (Odmítám tvé pozvání.) Er lehnte den Vorschlag ab. (Odmítl návrh.) Ich lehne diese Idee ab. (Odmítám tento nápad.) Die Regierung lehnte die Proteste ab. (Vláda odmítla protesty.) V moderní němčině…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…verständlich – srozumitelný (Es ist wichtig, komplexe… „verständlich“ bedeutet, dass etwas leicht zu verstehen ist „srozumitelné“ znamená, že je něco snadno pochopitelné Verständliche Sprache fördert die Aufmerksamkeit und das Interesse des Publikums und kann dazu beitragen, dass eine Botschaft besser vermittelt wird. Srozumitelný jazyk podněcuje pozornost…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…knacken Zvukový význam: Der Ast knackte laut, als er unter dem Gewicht des Schnees brach. (Větev praskla hlasitě, jak se prolomila pod váhou sněhu.) Das Eis knackte bedrohlich unter unseren Füßen. (Led praskal hrozivě pod našimi nohama.) Rozlousknutí nebo…sich verständigen – dorozumět se, domluvit se sich in einer Fremdsprache verständigen – dorozumívat/dorozumět se cizím jazykem Ich bin Tscheche, aber ich kann mich auf Deutsch verständigen. – Jsem Čech, ale domluvím se německy. sich nur auf Englisch verständigen – domluvit se jen francouzsky sich…Maria Theresia Marie Terezie (1717-1780), rakouská císařovna a uherská královna, jedna z nejvýznamnějších panovnic habsburské monarchie. Spojení „Maria Theresia“ v němčině se váže téměř výhradně k jedné klíčové historické postavě: Marii Terezii (Maria Theresia Walburga Amalia Christina, 1717–1780), arcivévodkyni rakouské, královně…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…hält – drží tvar slova #halten (držet; vydržet; chovat zvíře) Hannah hält ihre Wohnung gerne aufgeräumt. Hana ráda udržuje svůj byt uklizený. Ein Millionär hält seinen Eid Milionář skládá přísahu 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář