ztělesňuje
Related in this category:
Verkäufer, der – prodavač, prodejce Odvozeno od slovesa „verkaufen“ – „prodávat“ příponou „-er“, která označuje osoby, které vykonávají určitou činnost. V rámci specializovaných oblastí může být použit například „Autoverkäufer“ (prodejce automobilů) nebo „Buchverkäufer“ (prodejce knih). verkälten Výraz verkälten (často zvratné sich verkälten) je starší nebo nářeční výraz pro „nachladit se“ (v moderní němčině sich erkälten) nebo „prochladnout“ / „zchladit“. Vychází ze slova kalt (studený).verhandeln – vyjednávat; projednávat mit jemandem über etwas verhandeln – s někým o něčem vyjednávat Ich musste mit dem Verkäufer um einen guten Preis verhandeln. – Musel jsem s prodejcem vyjednat dobrou cenu. Die schwersten Fälle werden vor diesem Gerichtshof verhandelt. – Nejzávažnější…verkürzen – zkrátit ein Brett um 10 cm verkürzen zkrátit prkno o 10 cmVerkäufer prodavačBeruf, der (Berufe) – povolání, profese U podstatných jmen označujících povolání ve spojení se slovesem „sein“ a po „als“ se vynechává člen. Er arbeitet als Verkäufer. Sie ist von Beruf Verkäuferin. – On pracuje jako prodavač. Ona je povoláním je prodavačka. Viele Berufe erfordern einen…verkürzt – zkrácený Slova „verkürzt“ a „gekürzt“ jsou odvozena od základního slovesa „kürzen“ v němčině. Přestože mají podobný význam, existuje mezi nimi určitý rozdíl. – „Verkürzt“ je minulý čas slovesa „kürzen“ a používá se pro vyjádření, že něco bylo zkráceno. Může…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …verkörpern – ztělesňovat jemanden verkörpern – někoho ztělesňovat Was für einen Typen soll er verkörpern? – Jakého chlapa by měl ztělesňovat? Inbegriff – Sankt Petersburg war der Inbegriff des Zarenreichs, die Umbenennung zu Leningrad symbolisierte den Systemwechsel. – Petrohrad byl ztělesněním carské říše, přejmenování na Leningrad symbolizovalo změnu systému. verkünden vyhlásitWinnetou – Vinnetou Winnetou verkörpert den edlen, guten Indianer und kämpft mit seinem Gewehr „Silberbüchse“ auf seinem Pferd Iltschi für Gerechtigkeit und Frieden. Winnetou ztělesňuje ušlechtilého, dobrého indiána a bojuje se svou „stříbrnou puškou“ na svém koni Iltschim za spravedlnost a mír.…Neuregelung, die – nové nařízení Lauterbach verkündet Neuregelung: Corona-Bürgertests kosten künftig drei Euro. – Lauterbach oznamuje nové nařízení: Občanské testy Corona budou v budoucnu stát tři eura.Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…verhandeln – vyjednávat; projednávat mit jemandem über etwas verhandeln – s někým o něčem vyjednávat Ich musste mit dem Verkäufer um einen guten Preis verhandeln. – Musel jsem s prodejcem vyjednat dobrou cenu. Die schwersten Fälle werden vor diesem Gerichtshof verhandelt. – Nejzávažnější…Interesse, das (Interessen) – zájem chápáno jako množné číslo: procenta 1. zájem – „Ich habe großes Interesse an Kunst und Kultur.“ (Mám velký zájem o umění a kulturu.) – „Sein Interesse für Geschichte ist sehr ausgeprägt.“ (Jeho zájem o historii je velmi výrazný.)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář