Polizei beschlagnahmt Fahrrad, weil der Besitzer nicht glaubhaft beweisen kann, dass es ihm gehört. – Policie kolo zabavila, protože majitel nemohl věrohodně prokázat, že mu patří.
Related in this category:
vermuten – předpokládat, podezřívat, vyjádřit domněnku Ich vermute, dass er heute nicht zur Arbeit kommt. Předpokládám, že dnes nepřijde do práce. Die Polizei vermutet, dass es sich um einen Unfall handelt. Policie předpokládá, že jde o nehodu. Er wird verdächtigt, das gestohlene Handy zu…festnehmen – zatknout Die Polizei nimmt meistens diejenigen, die Flaggen und Plakate tragen, fest. – Policie většinou zatýká ty, kdo nosí vlajky a transparenty. festgenommen – zatčený einen Verbrecher festnehmen – zatknout zločince Polizei nimmt 53-Jährigen auf Weihnachtsmarkt fest. Policie…nachweisen – dokázat, prokázat den Säureanteil in der Lösung nachweisen dokázat přítomnost kyseliny v roztokuUnschuld, die – nevinnost, nevina verlorene Unschuld – ztracená nevinnost „seine Unschuld beweisen“ – prokázat svou nevinu „Unschuld behaupten“ – tvrdit, že je nevinný „Unschuld beteuern“ – tvrdit, že je nevinný „seine Unschuld verteidigen“ – bránit svou nevinu „seine Unschuld gegenüber dem Gericht belegen“…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Anzeige – displej Wenn Sie Opfer oder Zeuge einer Straftat geworden sind, müssen Sie nicht unbedingt zur Polizeiwache gehen, um eine Anzeige zu erstatten. Das geht in vielen Bundesländern auch per Computer. – Pokud jste se stali obětí nebo svědkem trestného činu,…gehörten Sloveso, minulý čas, třetí osoba množného čísla slovesa „gehören“ (patřit) Wir gehörten zusammen. – Patřili jsme k sobě. Die Bücher gehörten meiner Schwester. (Knihy patřily mé sestře.) Die alten Gemälde gehörten dem Museum. (Staré obrazy patřily muzeu.) Die…Fahrrad, das (Fahrräder) – jízdní kolo Někdy dělají problém nejjednodušší slovíčka. Jak se německy řekne „dát“? Geben, řekne někdo. Ale pozor, větu „Kam mám dát to kolo?“ vyjádříme spíš „Wo soll ich das Fahrrad hinstellen?“ Můžeme použít i sloveso „abstellen“ ve významu odstavit. Někdy můžeme…Stasi – ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für… zkratka pro „Staatssicherheit“, z „Staat“ (stát) a“Sicherheit“ (bezpečnost). Stasi byla zkratka pro Ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit) bývalého Východního Německa (NDR). Úřad byl založen v roce 1950 a fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování…können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…weil – protože = da či denn „Weil“, „da“ a „denn“ jsou tzv. podřadicí spojky v němčině, což znamená, že propojují hlavní větu s podřízenou větou, přičemž podřízená věta vysvětluje nebo zdůrazňuje obsah hlavní věty. Zde je vysvětlení každé z těchto spojek…gehören – patřit, náležet, příslušet také: angehören, knižně zugehören Unsere Kinder sind hier geboren worden und zur Schule gegangen. Sie gehören in die Schweiz. – Naše děti se tu narodily a chodily do školy. Patří do Švýcarska. Mein Körper gehört mir. -…Rad, das (Räder) – kolo ein gezahntes Rad – ozubené kolo Räder schleifen im Radkasten, – Kola drhnou v podběhu. Fahrrad fahren (jezdit na kole) mit dem Rad unterwegs sein (být na cestě na kole) Rad fahren lernen (učit se jezdit na…Spur, die – stopa Der Schnee bedeckte alle Spuren im Wald.… Die Spur des Diebes führte zurück zur Unfallstelle. (Stopa zloděje vedla zpět na místo nehody.) Die Polizei verfolgte die Spur des Verbrechens. (Policie následovala stopu zločinu.) Der Schnee bedeckte alle Spuren im Wald. (Sníh zakryl všechny stopy v lese.)…tätowieren – tetovat die Tätowierung – tetování der Tätowierer – tatér Üb dich im Zeichnen und Kolorieren. Es gibt viele Techniken, mit denen man tolle Eff… Erstell ein Portfolio. Du wirst beweisen müssen, dass du als Zeichner was drauf hast, bevor dich…vorweisen – ukázat fundierte Kenntnisse vorweisen – prokázat hluboké znalosti seinen Pass vorweisen – ukázat svůj pas seine Papiere vorweisen – ukázat své papíry Referenzen vorweisen – ukázat reference Gummich kann eine umfangreiche Filmografie vorweisen, die Ende der 1990er-Jahre begann. – Gummich… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář