etymologicky souvisí s anglickým hearth – krb
Kohlenherd, der – sporák na uhlí
Herd der Meereswellen
сущ.
океаногр. очаг возникновения морских волн
Универсальный немецко-русский словарь > Herd der Meereswellen
22Herd des Erdbebens
сущ.
общ. гипоцентр, очаг землетрясения
Универсальный немецко-русский словарь > Herd des Erdbebens
23Herd internationaler Spannungen
сущ.
юр. очаг международной напряжённости
Универсальный немецко-русский словарь > Herd internationaler Spannungen
24Lappen- , Segment- oder Herd-Pneumonie
сущ.
мед. (lobäre)(Broncho-) долевая очаговая бронхопневмония
Универсальный немецко-русский словарь > Lappen- , Segment- oder Herd-Pneumonie
25auf dem Herd summt der Teekessel
предл.
общ. на плите шумит (закипающий) чайник
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Herd summt der Teekessel
26ausfahrbarer Herd
прил.
пищ. выдвижной под
Универсальный немецко-русский словарь > ausfahrbarer Herd
27der Herd des Bebens
арт.
общ. гипоцентр, очаг землетрясения
Универсальный немецко-русский словарь > der Herd des Bebens
28der Herd eines Brandes
арт.
общ. очаг пожара
Универсальный немецко-русский словарь > der Herd eines Brandes
29der Herd eines neuen Krieges
арт.
общ. очаг новой войны
Универсальный немецко-русский словарь > der Herd eines neuen Krieges
30der heimische Herd
арт.
высок. родной очаг
Универсальный немецко-русский словарь > der heimische Herd
31gestampfter Herd
прил.
сил. набивная подина
Универсальный немецко-русский словарь > gestampfter Herd
32magmatischer Herd
прил.
геол. магматический очаг
Универсальный немецко-русский словарь > magmatischer Herd
33peripherischer Herd
прил.
геол. периферический очаг (напр. вулканический)
Универсальный немецко-русский словарь > peripherischer Herd
34seinen eigenen Herd haben
мест.
высок. иметь свой домашний очаг
Универсальный немецко-русский словарь > seinen eigenen Herd haben
35septischer Herd
прил.
мед. септический очаг
Универсальный немецко-русский словарь > septischer Herd
36vulkanischer Herd
прил.
геол. вулканический очаг
Универсальный немецко-русский словарь > vulkanischer Herd
37weder Haus noch Herd haben
сущ.
общ. не иметь ни кола ни двора
Универсальный немецко-русский словарь > weder Haus noch Herd haben
38Erdbeben mit kontinentalem Herd
землетрясение с материковым очагом
Related in this category:
Stab, der (Stäbe) – genitiv Stabes nebo Stabs, plurál Stäbe, diminutive Stäbchen n) Etymologicky souvisí se slovem staff Význam "personál" is secondary: in the German word Generalstab (“General Staff”) the meaning changed from the staff as a symbol of authority to the group…Backoffen, der – Herd mit Backofen – sporák s troubou https://www.pinterest.ru/pin/625578204474306033/Ruß, der – saze Der Schornsteinfeger entfernte den Ruß. – Kominík odstranil saze. Muss ziemlich nah geparkt gewesen sein, um Ruß von der Explosion auf die Windschutzscheibe zu bekommen. – Aby se saze z exploze usadily na čelním skle, muselo být…Querdenker, der – Ein Querdenker ist jemand, der eigenständig und originell denkt und dessen Ideen und Ansichten oft nicht verstanden oder akzeptiert werden. – Postranním myslitelem je někdo, kdo myslí nezávisle a originálně a jehož myšlenky a názory často nejsou chápány nebo…schmoren – dusit das Fleisch im eigenen Saft schmoren – dusit maso ve vlastní šťávě Der Braten schmort auf dem Herd. – Pečeně se dusí na sporáku. jemanden schmoren lassen – dusit někoho (tj. nechávat někoho v nejistotě) jemanden in seinem eigenen…Ost und West, daheim das Best – všude dobře, doma nejlépe „Ost und West, daheim das Best“, což v překladu znamená „Východ a západ, doma je nejlépe“. Toto přísloví vyjadřuje myšlenku, že bez ohledu na to, kam člověk cestuje nebo jaké krásy světa vidí, není nic lepšího než být doma,…Herd, der – kamna, krb, krb, topeniště, ohniště etymologicky souvisí s anglickým hearth – krb Kohlenherd, der – sporák na uhlí auf dem Herd summt der Teekessel – na sporáku hučí konvice na čaj Herd des Erdbebens – epicentrum zemětřesení Herd internationaler Spannungen – ohnisko mezinárodního…liederlich “Er wurde wegen seiner liederlichen Arbeitsweise entlassen.” Byl vyhozen kvůli svým nedbalým pracovním návykům Slovo „liederlich“ v němčině znamená „nedbalý,“ „nepořádný“ nebo „lehkomyslný.“ “Liederlich” se dnes v každodenní konverzaci nepoužívá tak běžně jako kdysi. Je považováno za poněkud staromódní…Kochherd, der – sporák mn. č. Kochherde Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- und Trockengeräte, einschließlich Kochherde, Friteusen, Kochplatten, Toaster, Backöfen, Tischgrills. Přístroje pro vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení a sušení, včetně sporáků, fritéz, varných desek, toustovačů, pecí, stolních grilůAlkohol, der – alkohol (Das Wort ‚Alkohol‘ stammt… Slovo „Alkohol“ v němčině, stejně jako v češtině, pochází z arabského výrazu „al-kuḥl“ (الكحول), což znamená „jemný prášek“ nebo „destilát“. Tento pojem se v arabštině původně vztahoval na jemný prášek, který se používal k líčení očí. Postupně se rozšířil…Преводачески услуги на чешки и словашки език Граматика, писмена и устна реч. Упражнявайте реч, правилно произношение, граматика и писане. Гъвкав график. Подготовка за изпити с различна сложност, индивидуални уроци. За възрастни и деца. Предлага преводачески услуги на чешки и словашки език Предлагаме професионални преводачески услуги на…dicht (Er war gestern Abend total dicht. – Včera večer byl… Běžně vidíme dicht přeložené jako přídavné jméno „blízký“ nebo příslovce „blízko“: Die kommen ganz dicht dran. – Přicházejí velmi blízko. Použití „dicht“ v němčině V němčině má slovo „dicht“ několik hlavních významů, od doslovných po přenesené a hovorové. 1.…Eigenlob – samochvála Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Fremdes Lob klingt. – Samochvála páchne, kamarádova chvála kulhá, cizí chvála zní skvěle. Eigenlob stinkt.Literal translation: Self-praise stinks.English equivalent: Don’t blow your own horn.Mawr, E.B. (1885). Analogous Proverbs in Ten Languages. p. 71.Kochherd, der – sporák mn. č. Kochherde Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- und Trockengeräte, einschließlich Kochherde, Friteusen, Kochplatten, Toaster, Backöfen, Tischgrills. Přístroje pro vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení a sušení, včetně sporáků, fritéz, varných desek, toustovačů, pecí, stolních grilůMarktführer, der – ten, kdo má vedoucí postavení na trhu Mit über 600 installierten Systemen ist das Unternehmen Marktführer in diesem Segment. – S více než 600 nainstalovanými systémy je společnost lídrem na trhu v tomto segmentu.ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář