See also

• beben - třást se NĚMČINA Das Erdbeben erschütterte die Stadt. Die Menschen spürten das Beben und eilten in Panik auf die Straßen. Die Erde bebte drei Minuten lang.  Zemětřesení otřáslo městem. Lidé cítili otřesy a spěchali v panice na ulice. Země se třásla tři minuty.   - Erdbeben (das): zemětřesení - Beben (das): třes, chvění       die Erde…
• Nationalmannschaft, die - národní tým NĚMČINA   Hansi Flick bleibt Bundestrainer und wird die deutsche Nationalmannschaft auf die Europameisterschaft 2024 vorbereiten. -  Hansi Flick zůstává reprezentačním trenérem a bude připravovat německý národní tým na mistrovství Evropy 2024. Die Deutsche Nationalmannschaft existiert seit 1981 und konnte in dieser Zeit mehrere Erfolge verbuchen. -  Německý národní tým existuje od roku 1981 a během…
• ober - něco, co je výše, nejvyšší, nejlepší nebo… NĚMČINA Er wohnt im oberen Stockwerk." (Bydlí v horním patře.)   Použití: Uveďte různé kontexty a způsoby použití slova "ober". Například: "Er ist der oberste Chef der Firma." (Je nejvyšším šéfem společnosti.) "Das ist die oberste Etage des Gebäudes." (To je nejvyšší patro budovy.) "Sie hat die oberste Position in der Hierarchie." (Má nejvyšší pozici v…
• Flut, die - povodeň, záplava; příliv (na moři) NĚMČINA podobné: (povodeň) die Überflutung, die Überschwemmung expr.(velké množství) die Flut, der Schwall   diee Flut = příliv (na moři), vlny, příval, zatopení (vodou), vysoká voda, rozvodnění, záplava, zátopa, povodeň, potopa, spousty vod, spousta lidí fluten = zatopit (vodou), valit se, proudit, zaplavovat, vlnit se   Flut flutet über das Land verschlingt die Häuser, Straßen, Felder keine Rettung…
• Iran - Írán NĚMČINA In den Nachrichten wird der Name des Landes Iran mittlerweile häufig ohne Artikel verwendet: ein Besuch in Iran statt im Iran, ein Flug nach Iran statt in den Iran. Der Duden listet beide Varianten auf. Als Beispiel nennt er »die Hauptstadt von Iran/des Irans/des Iran« Ve zprávách se nyní název země Írán často používá bez členu: ein Besuch in Iran (návštěva Íránu) místo im Iran, ein Flug nach Iran (let do Íránu) místo in den Iran.…
• Tagebau, der - povrchový důl NĚMČINA Bergbau über Tage povrchová těžba Kohle im Tagebau abbauen povrchově těžit uhlí Anlage für den Tagebau závod pro povrchovou těžbu einen Tagebau besichtigen navštívit povrchový důl Die junge Künstlerin ist Sorbin und in ihren Arbeiten greift sie sorbische Themen, wie die Einflüsse des Tagebaus und sorbische Traditionen auf. Mladá umělkyně je Lužická Srbka a ve…
• Atem, der - dech NĚMČINA Katastrophen, die die Welt in Atem hielten. - Katastrofy, které udržovaly svět v napětí. außer Atem - bez dechu Wenn Pferde im Galopp aus dem Takt kommen, sich gegen Anlehnung wehren oder schnell außer Atem sind, ist oft der Kehlkopf schuld. - Když koně při cvalu ztratí rytmus, vzdorují opření nebo jsou rychle bez dechu, často za…
• spüren - cítit NĚMČINA čistě fyzické cítění něčeho tělem, smysly ”. „spüren” můžeme "mit dem Körper" – tělem.   „spüren” se nevztahuje jako „fühlen” k citům a emocem, ale k pociťování prostřednictvím těla.       „spüren” může odkazovat na emoce, pokud jsou tak silné, že je lze fyzicky cítit, např. Zorn – hněv. Zorn spuren - pocítit hněv…
• Fliege, die - moucha. Fliegen, das - létání NĚMČINA Warum reiben sich Fliegen die Beine? - Proč si mouchy třou nohy? Herr der Fliegen (englischer Originaltitel: Lord of the Flies) ist ein 1954 erschienener Roman des englischen Schriftstellers William Golding. - Pán much (anglický původní název: Lord of the Flies) je román anglického spisovatele Williama Goldinga z roku 1954. Fliegen bedeutet die Bewegung eines…
• UNO - Die Organisation der Vereinten Nationen NĚMČINA Die Organisation der Vereinten Nationen, auch UNO, ist ein zwischenstaatlicher Zusammenschluss von 193 Staaten und als globale internationale Organisation ein uneingeschränkt anerkanntes Völkerrechtssubjekt. - Organizace spojených národů, známá také jako OSN, je mezivládním sdružením 193 států a jako globální mezinárodní organizace je neomezeně uznávaným subjektem mezinárodního práva. Carl Fredrik Reuterswärd war ein schwedischer Maler und Bildhauer.…
• Erdbeben NĚMČINA zemětřesení
• Kissinger NĚMČINA Henry Kissinger se narodil 27. května 1923 ve Fürthu, Německo. Avšak jako dítě emigroval se svou rodinou do Spojených států. Kissinger je převážně známý svou prací jako ministr zahraničí za prezidentů Richarda Nixona a Geralda Forda v 70. letech. Hrál rozhodující roli v utváření zahraniční politiky Spojených států, zejména v souvislosti s přiblížením k Číně…
• der schwarm - NĚMČINA "Der Schwarm ist eine vom ZDF produzierte internationale Miniserie, die auf dem von Frank Schätzing verfassten gleichnamigen Roman basiert. Die Uraufführung der ersten Folgen erfolgte im Februar 2023 im Rahmen der 73. Berlinale." "The Swarm je mezinárodní minisérie z produkce ZDF a na motivy stejnojmenného románu Franka Schätzinga. Premiéra prvních dílů se konala v únoru…
• Kanne, die - konvice NĚMČINA   Die Kanne wird erwärmt, indem wiederholt Tee über die Oberfläche gegossen wird. - Hrnec se ohřívá opakovaným naléváním čaje po povrchu.   Wenn ich einen Kanne hätte, würde ich uns etwas Kaffee machen. - Kdybych měl konvici, udělal bych nám trochu kávy.   Schnauze einer Kanne (také: Hülle, Ausguss, Tülle, Ausgießer, Schnaupe, Stutzen)    
• verheerend - ničivý, zničující NĚMČINA Nach den verheerenden Erdbeben in der Türkei und Syrien steigen die Zahlen der Todesopfer weiter an.- Po ničivých zemětřesení v Turecku a Sýrii počet obětí stále stoupá. Die Folgen der Erdbeben in der Türkei und in Syrien sind verheerend und nach wie vor sind viele Menschen unter den Trümmern begraben. - Následky zemětřesení v Turecku…
• Rezeption, die, -en - recepce NĚMČINA buchen Hotel, das, -s Service, der (Sg.) reservieren nachschlagen übersetzen Konsulat, das, -e Visum, das, Visa Formular, das, -e beantragen verlängern WC, das, -s Aufzug, der, ̇- ̇e Ofen, der, ̇- ̇ Hocker, der, - Nebenkosten, die (Pl.) Vermieter, der, - Quadratmeter, der, - Vorhang, der, ̇- ̇e Wohnblock, der, ̇- ̇e zapsat (na recepci)…
• Bundeskanzler, der - spolkový kancléř NĚMČINA **Bundeskanzler** *(m., Genitiv: Bundeskanzlers, Plural: Bundeskanzler)* **Výslovnost:** /ˈbʊndəsˌkanʦlɐ/ 1. **Definice:** Bundeskanzler je německý název pro funkci kancléře, což je nejvyšší úředník německé federální vlády. Tato pozice zahrnuje vedení vlády, reprezentaci země na mezinárodní úrovni a řízení politických záležitostí společně s ministrem prezidentem a dalšími členy kabinetu. 2. **Příklady:** - *Der Bundeskanzler ist verantwortlich für die…
• Aschenbrödel - popelka NĚMČINA Im Juni 2021 musste Schauspieler Josef Abrhám nach 45 Ehejahren um seine Frau, die "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel"-Darstellerin Libuše Šafránková, trauern. Ihre Hauptrolle in dem Kultmärchen "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" machte sie zu einem internationalen Star. - V červnu 2021 musel herec Josef Abrhám oželet ztrátu své manželky Libuše Šafránkové, herečky ve filmu „Tři oříšky…
• Fluchtstrategie, die - úniková strategie NĚMČINA Der ehemalige russische Schachweltmeister Garri Kasparow sagte, dass er auf dem Schachbrett der internationalen Geopolitik keine mögliche Fluchtstrategie für Putin sehe. Bývalý ruský mistr světa v šachu Garry Kasparov prohlásil, že na šachovnici mezinárodní geopolitiky nevidí pro Putina žádnou únikovou strategii.
• national - národní NĚMČINA   - "Nationalstolz" (Národní hrdost) - "Nationalmannschaft" (Národní tým) "nationale Identität" (národní identita), "nationale Sicherheit" (národní bezpečnost), "nationale Wahlen" (národní volby).   Der ehemalige niederländische Nationalspieler Quincy Promes muss vor Gericht.  Bývalý nizozemský reprezentant Quincy Promes se musí dostavit k soudu.