etymologicky souvisí s anglickým hearth – krb
Kohlenherd, der – sporák na uhlí
auf dem Herd summt der Teekessel – na sporáku hučí konvice na čaj
Herd des Erdbebens – epicentrum zemětřesení
Herd internationaler Spannungen – ohnisko mezinárodního napětí
Related in this category:
Kachel, die (Kacheln) – nominativ die Kachel die Kacheln genitiv der Kachel der Kacheln dativ der Kachel den Kacheln akuzativ die Kachel die Kacheln Unter Kacheln habe man ursprünglich nur Ofenkacheln verstanden, und diese seien vom Töpfer (früher: Euler) angefertigt worden. Fliesen hingegen seien aus weißem Ton…nervös – nervózní nervöser Mensch nervózní člověk nervöses Benehmen nervózní chování Výslovnost: [nɛɐ̯ˈvøːs] Er ist immer sehr nervös vor wichtigen Prüfungen. (Před důležitými zkouškami je vždy velmi nervózní.) Die nervöse Atmosphäre vor dem Auftritt war spürbar. (Nervózní atmosféra před vystoupením…Ofen, der – trouba, kamna, pec mn. č. Öfen Ofen heizt nicht. Sie freuen sich auf die Sonntagsbrötchen. Aber irgendwie wird der Ofen nicht warm und die Brötchen bleiben einfach kalt. – Trouba se neohřívá. Těší se na nedělní hody. Trouba se ale nějak neohřeje a…auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…Spannung, die – napětí „Spannung“ zahrnuje jak fyzické, tak emocionální nebo dramatické napětí. 1. Fyzikální napětí (elektrické nebo mechanické): – Die Spannung zwischen den beiden Polen beträgt 230 Volt. (Napětí mezi oběma póly je 230 voltů.) 2. Emocionální napětí (stres, nervozita): – Vor…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Zahnfleisch, das – dásně das Zahnfleisch (doslova dásně) označuje měkkou tkáň kolem zubů entzündetes Zahnfleisch – zanícené dásně blutendes Zahnfleisch – krvácející dásně gesundes Zahnfleisch – zdravé dásně das Zahnfleisch pflegen – pečovat o dásně am Zahnfleisch bluten – krvácet z dásní (doslovně)…gurgeln, Gurgel, gorge – co má společného kloktání a průrva… Slovo gurgeln je krásný příklad německého výrazu, který zní přesně tak, jak popisuje činnost, kterou označuje. Když někdo gurgelt, tedy kloktá, zvuk tohoto pohybu vody v krku sám připomíná hluboké, bublavé „gurg-gurg-gurg“. V německých pohádkách se často setkáme s…national – národní – „Nationalstolz“ (Národní hrdost) – „Nationalmannschaft“ (Národní tým) „nationale Identität“ (národní identita), „nationale Sicherheit“ (národní bezpečnost), „nationale Wahlen“ (národní volby). Der ehemalige niederländische Nationalspieler Quincy Promes muss vor Gericht. Bývalý nizozemský reprezentant Quincy Promes se musí dostavit…Herd, der – kamna, krb, krb, topeniště, ohniště, etymologicky souvisí s anglickým hearth – krb Kohlenherd, der – sporák na uhlí Herd der Meereswellen сущ.океаногр. очаг возникновения морских волнУниверсальный немецко-русский словарь > Herd der Meereswellen 22Herd des Erdbebens сущ.общ. гипоцентр, очаг землетрясенияУниверсальный немецко-русский словарь > Herd des…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Kissinger Henry Kissinger se narodil 27. května 1923 ve Fürthu, Německo. Avšak jako dítě emigroval se svou rodinou do Spojených států. Kissinger je převážně známý svou prací jako ministr zahraničí za prezidentů Richarda Nixona a Geralda Forda v 70. letech.…bundesweit – celostátní, v celém Německu Das zweitbeste Ergebnis bundesweit. – Druhý nejlepší výsledek na celostátní úrovni. Svým složením je toto slovo vyhrazeno pro popis německé reality. Tento pojem se skládá ze dvou částí: Bund – svaz, federace (Německo je federativní stát, tvořený jednotlivými spolkovými…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář