lieben – milovat
Věty jako „Ich liebe den Teppich in deinem Zimmer!“ („Miluji koberec ve tvém pokoji!“) bývají znakem doslovného překladu z angličtiny. Přirozenější by bylo Der Teppich in deinem Zimmer sieht super aus!”, nebo “Der Teppich in deinem Zimmer gefällt mir sehr gut!”, „Koberec ve vašem pokoji vypadá skvěle!“/“Koberec ve vašem pokoji se mi moc líbí!“, nebo něco […]
Zweizylindermotoren – dvouválcové motory
ernannt – jmenovaný
Michael Schumacher zum Ehrenbürger von Sarajevo ernannt. –
gesteckt
zapojen
Vorstandschef
ceo

Magazín

Estonština: Õpi eesti keelt – Nauč se estonsky
Hüftschmerzen
Karaimská kenasa ve Vilniusu, Litva (ulice Liubarto 6)
Cesta na Balt 1 – Litva, Memelland
Albánština
Ruština
Esperanto, a jeho kolébka. Památník Ludvíku Zamenhofovi. Jezero Ančia. Dřevořezné náměstí.