Niemand soll uns trennen. – Nikdo nás nesmí rozdělit.
“Ich muss den Müll trennen.” (Musím třídit odpad.)
“Die Grenze trennt die beiden Länder.” (Hranice odděluje obě země.)
“Wir haben uns getrennt.” (Rozešli jsme se.)
Synonyma pro ‘trennen’ zahrnují ‘scheiden’, ‘abtrennen’ nebo ‘unterteilen’.”
Protikladem k ‘trennen’ může být slovo ‘vereinen’ – ‘sjednotit’ nebo ‘spojit’.”
‘die Spreu vom Weizen trennen’ – ‘rozdělit zrno od plev (doslova: pšenici od plev)
Czech Language Lessons & Translations 
dělit, oddělit, rozdělit
auslesen (fachsprachlich)
einigeln (umgangssprachlich)
+6 Definitionen
ÜBERSETZUNGEN
trennen
HINZUFÜGEN
lahutama
Sie hatte sich gerade getrennt und ich kam aus einer ziemlich stürmischen Beziehung.
Ta oli hiljuti lahutanud ja mina väljusin just pöörasest suhtest.
Glosbe Research
katkestama
Die Bodenstromversorgung ist erst nach Genehmigung der Flugbesatzung zu trennen.
Maavoolu ei tohi katkestada enne lennumeeskonnalt vastava loa saamist.
Glosbe Research
eraldama
Wenn du zur Mühle zurückkehrst, geschieht dort etwas, was dich für immer von den Menschen trennen wird.
Kui nüüd veskisse naased, oled igaveseks ilmalikust maailmast eraldatud.
ro.wiktionary.org
eemaldama
Mir ist es gelungen, ihn von dem sudanesischen Mädchen zu trennen.
Mul õnnestus see Sudaani tüdrukust eemaldada, kui ma teda päästa üritasin.
LikeLike