zum neuen Premierminister ernannt – jmenován novým předsedou vlády
Related in this category:
Ernennung, die Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Berlin. Jmenování čestným občanem města Berlin.Veranstalter, der – organizátor, pořadatel Jede öffentliche Veranstaltung braucht einen Veranstalter, der namentlich genannt und an der Veranstaltung zugegen sein muss. – Každá veřejná akce potřebuje pořadatele, který musí být na akci jmenován a přítomen. Veranstalter ist eine Person, Organisation oder Firma, die für…taufen – (po)křtít Wenn ein Protestant katholisch werden will, muss er dann getauft werden? – Chce-li se protestant stát katolíkem, musí být pokřtěn? mit echtem Wasser aus der Spree getauft – pokřtěn skutečnou vodou ze Sprévy waschechte Berliner sind mit Spreewasser…Kabinett, das – kabinet V politickém smyslu je „Kabinett“ a „kabinet“ ekvivalentní. V politickém smyslu je vždy „Kabinett“ vláda. Politický význam: V Německu a Rakousku se „Kabinett“ používá pro označení vlády. Skládá se z ministrů, kteří řídí jednotlivá ministerstva. V čele kabinetu…Weihe, die – (po)svěcení, vysvěcení Wir waren bei der Weihe des Neuen Hilfsbischofs anwesend. – Byli jsme přítomni svěcení nového pomocného biskupa. „Kirchenweihe“ – vysvěcení kostela „Weihe des Altars“ – vysvěcení oltáře „Bischöfliche Weihe“ – biskupské vysvěcení „Weihe des Priesters“ – vysvěcení…namentlich – a sice, totiž der Weg ist kaum passierbar, namentlich nach Regen – cesta je těžko sjízdná, zvláště když pršelo kein Autor namentlich genannt ist – není jmenován žádný autorangewöhnt (Wenn ein Tscheche am Slowakisch angewöhnt ist,… Německé sloveso angewöhnen znamená zvyknout si na něco (přijmout nový zvyk) nebo naučit někoho něčemu (vštípit zvyk). Pro české studenty bývá matoucí hlavně gramatická vazba a rozdíl oproti velmi podobnému slovesu gewöhnen. 1. Zvyknout si na co (získat zvyk)…regieren – vládnout Die Diadochen und ihre Nachfolger regierten mit Hilfe schriftlicher Erlasse. – Diadochové a jejich nástupci vládli pomocí písemných dekretů. Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Ehebündnisse. -…herrschen – vládnout Ich habe selbst gehört, wie der Vater sagte, dass damals Disziplin und Ordnung herrschte. – Sám jsem slyšel svého otce říkat, že tehdy vládla disciplína a pořádek. 1. Politische Macht & Führung Beide Wörter beschreiben das Ausüben von Macht…ernannt – jmenovaný Michael Schumacher zum Ehrenbürger von Sarajevo ernannt. – Michael Schumacher byl jmenován čestným občanem Sarajeva. P ernannt — jmenovaný Význam: označuje, že někdo byl jmenován do funkce nebo na určité postavení; anglicky appointed / designated. Příklady Německy: Er wurde…berufen – povolávat, jmenovat berufen (jdn./etw.Akk ~) Jesus beruft die ersten Jünger. – Ježíš povolává první učedníky. Bundesregierung beruft Expertenrat für Klimafragen. – Spolková vláda jmenuje odbornou radu pro otázky klimatu. Bundespräsident beruft neue Mitglieder in den Wissenschaftsrat. – Spolkový prezident jmenuje…Ernennung, die jmenováníBischof, der – biskup der Bischof die Bischöfe des Bischofes (des Bischofs) der Bischöfe dem Bischof den Bischöfen den Bischof die Bischöfe Erzbischof -arcibiskup In der Katholischen Kirche wird ein Erzbischof durch den Papst ernannt. – V katolické církvi je arcibiskup jmenován…Umbenennung, die – přejmenování "Der Nettelbeckplatz in Wedding soll einen neuen Namen bekommen – weil er, wie viele andere Straßen und Plätze, einen Mann ehrt, der das nicht verdient hat. Joachim Nettelbeck (1738-1824) war aktiv im Versklavungshandel tätig und betrieb Koloniallobbyismus. Aus diesem…(sich) erhoffen – očekávat Wörner erhofft sich vom WJT neuen Schwung für die Kirche. – Wörner doufá, že WJT dá církvi nový impuls. Was erhoffen Sie sich von neuen iPads? – Co očekáváte od nových iPadů?Veranstalter – organizátor, pořadatel Jede öffentliche Veranstaltung braucht einen Veranstalter, der namentlich genannt und an der Veranstaltung zugegen sein muss. – Každá veřejná akce potřebuje pořadatele, který musí být na akci jmenován a přítomen. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář