Der Premierminister trat zurück. (Premiér odstoupil.)
Related in this category:
zurück – zpět, nazpět, zpátky zpět do hlavní nabídky – zurück zum Hauptmenü Zpět na poslední stranu – Zurück zur letzten Seite hin und zurück tam a zpĕt Hin- und Rückfahrt f Hin- und Rückreise cesta tam a zpĕtMinisterpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…Film, der – film Im Kino läuft ein Film. – V kině se hraje film. Ein Freund hat mir diesen Film sehr empfohlen. – Přítel mi tento film velmi doporučil. Ich brauche einen Film für meinen alten Fotoapparat. – Potřebuji film pro svůj…Mittwoch, der – středa frühestens am Mittwoch nejdřív ve středu Ich komme am Mittwoch. – Přijdu ve středu. am Mittwoch – ve středu Mittwoch auf Deutsch und středa auf Tschechisch bedeuten beide den dritten Tag der Woche. Es gibt einige…heim = wieder nach Hause, in die Heimat zurück Podobné: heimwärts in die Heimat nach Hause Richtung Heimat zurück gen Heimat es zieht jemanden heim – někoho to táhne domů das zahl ich dir heim! – to ti oplatím wollt…verlauten = bekannt geben, äußern „der Ausschuss hat noch nichts verlautet“ – „výbor zatím nic neoznámil“ Slovo „verlauten“ v němčině znamená „oznámit“, „sdělit“ nebo „uvést na veřejnost“. Je formální výraz, který se často používá v oficiální nebo informačním kontextu. …Uraufführung, die – premiéra Im Vorfeld der Uraufführung der Physiker-Oper eröffnete man im Foyer der Staatsoper eine kleine Fotografie- Ausstellung Před premiérou Opery fyziků byla ve foyer Státní opery otevřena malá výstava fotografií Uraufführung (die) Slovo se skládá ze dvou částí: Ur- (původní/první)…zurückkehren – vrátit se předpona zurück je oddělitelná: Samsung kehrt nach 6 Jahren Pause zurück auf den deutschen Notebook-Markt. – Samsung se vrací po 6leté přestávce na německý trh notebooků. Ich würde gerne zurückkehren. – Rád bych se vrátil. Ich will am Sonntag nach…verlegen – odložit (Der Regisseur hat die Premiere verlegt.… Ich muss die Konferenz verlegen, weil ich krank bin. (Musím odložit konferenci, protože jsem nemocný.) Der Regisseur hat die Premiere des Films verlegt. (Režisér odložil premiéru filmu.) Wir haben unser Treffen verlegt, weil wir beschäftigt sind. (Odložili jsme naše…sich lehnen – opřít se Slovo „sich lehnen“ v němčině znamená „opřít se“ nebo „přitlačit“. Er lehnt sich an die Wand. Opírá se o zeď. Lehn dich zurück und streck die Seele aus. Pohodlně se usaď a protáhněte svou duši. Er lehnt sich gegen…öfter – často, častěji, vícekrát doppelt: doppelt so oftdvakrát tak často beruflich: beruflich oft unterwegs seinbýt služebně často na cestách Knatsch: Bei ihnen gibt es oft Knatsch.Často u nich bývá mela. surfen: Er surft oft im Internet.Často surfuje na internetu. často: Es geschieht oft, dass …Často se stává, že…Fundament, das – základ Das rechtliche Fundament der Beziehungen zwischen der EU und der Republik Moldau bildet das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, das am 28. November 1994 unterzeichnet wurde und am 1. Juli 1998 in Kraft trat. – Právním základem vztahů mezi EU a…Schwarm „Schwarm von Bienen“ (hejno včel), „Schwarm an… Základní význam slova Schwarm je velká skupina živých tvorů, kteří se pohybují společně (včely, ptáci, ryby – např. „ein Schwarm Vögel“ – hejno ptáků). V přeneseném významu to ale znamená obrovské množství něčeho, co se na vás sype najednou.…Brite, der – Brit (Briten, die – Britové) Brite je německý výraz pro Brita, osobu původem z Velké Británie. V němčině se výraz „Brite“ používá v obecném smyslu pro lidi z Velké Británie, bez ohledu na to, zda pocházejí z Anglie, Skotska, Walesu nebo Severního Irska. …Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…gesinnt V němčině je „gesinnt“ přídavné jméno, které označuje postoj nebo smýšlení vůči něčemu nebo někomu. Používá se často ve spojení s jinými slovy, například: – „gut gesinnt sein“ – mít dobrý vztah k někomu, být dobře naladěný vůči někomu… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář