koupě, nákup
direct buying direkter Kauf {m}
direct purchase direkter Kauf {m}
double purchase doppelter Kauf {m}
threefold purchase dreifacher Kauf {m}
treble purchase dreifacher Kauf {m}
snip [Br.] [coll.] [bargain] günstiger Kauf {m}
good bargain guter Kauf {m}
good buy guter Kauf {m}
mega-bid Mega-Kauf {m}
bad bargain schlechter Kauf {m}
bad buy schlechter Kauf {m}
straddle purchase Straddle-Kauf {m}
advantageous purchase vorteilhafter Kauf {m}
3 Words: Others
worth buying {adj} [postpos.] den Kauf wert [nur prädikativ]
Option to buy later. Späterer Kauf möglich.
offered for sale zum Kauf angeboten
3 Words: Verbs
to clinch the deal den Kauf abschließen
to contemplate buying den Kauf beabsichtigen
to finance the purchase den Kauf finanzieren
to make a purchase einen Kauf tätigen
to accept sth. [esp. something undesirable, disadvantageous, or hazardous] etw. in Kauf nehmen [Risiken, Nachteile etc.]
to offer sth. for sale by tender etw. zum Kauf ausschreiben
to induce sb. to buy jdn. zum Kauf verleiten
comm. to cancel a purchase vom Kauf zurücktreten
to offer for sale zum Kauf anbieten
to offer for sale zum Kauf andienen
3 Words: Nouns
sales appeal Anreiz {m} zum Kauf
inducement to buy Anreiz {m} zum Kauf
a good pennyworth [Br.] [coll.] [bargain] ein guter Kauf {m}
lawpurchase on approval Kauf {m} auf Besicht [schweiz.] [geh. bzw. veraltet außerhalb der Schweiz]
approval sale Kauf {m} auf Probe
purchase on approval Kauf {m} auf Probe
sale on approval Kauf {m} auf Probe
sale on trial Kauf {m} auf Probe
hire purchase Kauf {m} auf Raten
hire-purchase Kauf {m} auf Raten
purchase on account Kauf {m} auf Rechnung
purchase using outside resources Kauf {m} mit Fremdfinanzierung
purchase using mixed financing Kauf {m} mit Mischfinanzierung
sale or return Kauf {m} mit Rückgaberecht
sale on exchange Kauf {m} mit Umtauschrecht
qualified purchase Kauf {m} unter Vorbehalt
bulk purchase Kauf {m} unverpackter Ware
purchase in bulk Kauf {m} von Bulkware
factoring Kauf {m} von Forderungen
RealEst.purchase of real estate Kauf {m} von Immobilien
Related in this category:
unwert Slovo „unwert“ je německé adjektivum znamenající „nehodný, nevhodný, nezpůsobilý k uznání či existenci“. Může fungovat i jako substantivum (der Unwert = „ne-hodnota, zavrženíhodnost“). Má běžný hodnotící význam, ale také těžce zatížený historicko-ideologický (nacistické označení lebensunwertes Leben). V právu se…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Verteidiger, der – obhájce, obránce “Herr Verteidiger, sie können sich kurz fassen, ihr Mandant hat die Einbruchserie bereits zugegeben.” – „Pane obhájce, můžete být stručný, váš klient už přiznal sérii vloupání.“ “Herr Vorsitzender, Sie glauben einem gewohnheitsmäßigen Dieb mehr als mir?” – „Pane předsedo,…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…wert Wenn es dir Angst macht, könnte es ein Versuch wert sein.Pokud z toho máš strach, mohlo by to stát za pokus. sein Geld wert sein stát za ty peníze https://cz.pinterest.com/pin/206743439132427595/Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …Erhalt Daher fordern Lausitzer Sorben konkrete Schritte zur Erhalt der Sprache und Kultur.Die Lausitzer Sorben setzen sich vehement für den Erhalt ihrer sprachlichen und kulturellen Identität ein.Besonders besorgt sind sie über das Problem der “Sorbischen Schule als Verlernort” . Lužičtí…Zugang, der – přístup Zugang haben (mít přístup): „Ich habe Zugang zu meinem E-Mail-Konto.“ Zugang gewähren (poskytnout přístup): „Der Administrator hat mir Zugang zum Netzwerk gewährt.“ Zugang sperren (uzavřít přístup): „Der Zugang zum Parkplatz ist wegen Bauarbeiten gesperrt.“ Zugangsberechtigung (oprávnění k přístupu):…Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…eher – spíše, spíš „spíše“, „raději“: „eher als“ – „spíše než“. Například „Ich esse ehr Gemüse als Fleisch“ – jím raději zeleninu než maso. „eher nicht“ – „spíše ne než ano“. Například „Wollen wir ins Kino gehen?“ „Eher nicht, ich bin müde.“ -…Spätzle: specifický druh nudlí typický pro Švábsko schwäbische (švábské) Spätzle jsou vyrobeny z vajec a mouky a často se podávají jako příloha ke zeleninovým pokrmům Käsespätzle: sýrové Spätzle regionale Variationen: různé varianty receptu v závislosti na regionu schwäbische Küche: kuchyně oblasti Švábska Heute widmen wir uns…Gesundheit, die – zdraví Gesundheitswesen — zdravotní péče, zdravotnictvíGesundheitsreform — reforma zdravotnictví Gesundheit! — odpověď na kýchnutí die Gesundheit (-, jen sg.) — zdraví 1. Základní význam die Gesundheit = zdraví (tělesný i duševní stav) die Gesundheit ist gut/schlecht – zdraví je dobré/špatné auf die Gesundheit achten –…Gelegenheit, die – příležitost der Gelegenheitskauf – náhodná koupě Tyto rychlé služby poskytují dobrou příležitost upevnit a zlepšit stávající systémy monitoringu v Evropě. – Diese Schnelldienste bieten eine gute Gelegenheit, um die in Europa derzeit funktionierenden Überwachungssysteme zu konsolidieren und zu verbessern. …möglich – možný möglicher Gegner – možný (potenciální protivník) möglicher Käufer – potenciální kupec möglicher Kunde – potenciální zákazník So schnell wie möglich: Tak rychle, jak je to možné. Das ist möglich: To je možné. Alles Mögliche: Všechno možné. Pozitiv: möglich (možný)…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…Kauf – koupě, nákup Unter einem Kauf versteht man den Austausch von Waren gegen Geld. Nákup je výměna zboží za peníze. In der Wirtschaft wird der Begriff „Kauf“ oft verwendet, um den Austausch von Waren oder Dienstleistungen gegen Geld zu beschreiben. V ekonomii… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář