schief = seitwärts geneigt, nicht gerade (nakloněný do strany, ne rovný)

 

ein schiefer Turm – šikmá věž

einen schiefen Mund haben – mít křivou hubu

 

Dieses Bild hängt ja ganz schief! – Vždyť ten obraz visí úplně nakřivo!

Er hatte das Dokument gefälscht und damit das ganze Projekt in ein schiefes Licht gerückt. – Zfalšoval dokument a uvrhl celý projekt do špatného (doslova by bylo: křivého) světla.

sich krumm und schief lachen – smát se od ucha k uchu

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)