= Einwohner des gleichen Landes (obyvatel stejné země)
Dritter wurde der Österreicher Lukas Greiderer vor seinem Landsmann Johannes Lamparter. – Třetí byl Rakušan Lukas Greiderer před svým krajanem Johannesem Lamparterem.
Related in this category:
Drittplatzierte, der, -n – ten, kdo se umístil na třetím místě Tento výraz se skládá ze dvou částí: řadové číslovky dritt- (třetí) a podstatného jména platzierte (umístěný). 1. Drittplatzierte (podstatné jméno) Označuje osobu, která v nějaké soutěži, závodě nebo hodnocení skončila na třetím místě. Gramatická zajímavost: Toto slovo se skloňuje…Landsmann, der (Landsleute) – krajan = Einwohner des gleichen Landes (obyvatel stejné země) Dritter wurde der Österreicher Lukas Greiderer vor seinem Landsmann Johannes Lamparter. – Třetí byl Rakušan Lukas Greiderer před svým krajanem Johannesem Lamparterem.Schweiz, die – Švýcarsko Švýcarsko, oficiálně Švýcarská konfederace, se nachází ve střední Evropě a má rozlohu přibližně 41 000 km². Má přibližně 8,9 miliony obyvatel a čtyři úřední jazyky: němčinu, francouzštinu, italštinu a rétorománštinou. Nejrozšířenějším jazykem je němčina (62 %), následovaná francouzštinou (23…(sich) vorbereiten – připravit (se) Hans muss für morgen einen Vortrag vorbereiten. – Hans si musí na zítra připravit přednášku. „vor“ je odlučitelná přípona: ich bereite vor – připravuji du bereitest vor – připravuješ er/sie/es bereitet vor – připravuje wir bereiten vor – připravujeme…bundesweit – celostátní, v celém Německu Das zweitbeste Ergebnis bundesweit. – Druhý nejlepší výsledek na celostátní úrovni. Svým složením je toto slovo vyhrazeno pro popis německé reality. Tento pojem se skládá ze dvou částí: Bund – svaz, federace (Německo je federativní stát, tvořený jednotlivými spolkovými…vorbereiten – připravit Hans muss für morgen einen Vortrag vorbereiten. – Hans si musí na zítra připravit přednášku. „vor“ je odlučitelná přípona: ich bereite vor – připravuji du bereitest vor – připravuješ er/sie/es bereitet vor – připravuje wir bereiten vor – připravujeme…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Landwirtschaft, die – zemědělství Die Landwirtschaft spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft des Landes. (Zemědělství hraje důležitou roli v ekonomice země.) Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, das, (zkratka BMEL) – Federální ministerstvo pro výživu a zemědělství (Německo)Kutsche, die (Kutschen) – kočár = Ein vierrädriges Fahrzeug mit Pferdezug, das normalerweise dazu verwendet wird, Personen zu befördern. Čtyřkolové vozidlo tažené koňmi obvykle používané k přepravě osob. Synonyma: Fuhrwerk, Pferdewagen, Reisewagen Die elegante Kutsche fuhr gemächlich durch die Alleen des Parks. Elegantní kočár…vor – před vor 5 Millionen Jahren – před 5 miliony let Vor einer Stunde hat es noch geregnet. – Před hodinou ještě pršelo. Fünf Minuten vor zehn. – Pět minut před desátou. vor der Tür – přede dveřmi Du hast direkt…Bürger, der (Bürger) – občan In einer Demokratie haben alle… Základní překlad slova občan je Bürger pro muže a Bürgerin pro ženu (tedy občanka). DDR-Bürger se používalo pro občany bývalé Německé demokratické republiky (NDR) a Bundesbürger pro občany Spolkové republiky Německo (SRN). Tyto termíny se dodnes používají, když se…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…vor – před Pokud označuje místo (odpověď na otázku kde), pojí se s dativem (třetím pádem): vor dem Hotel – před hotelem Pokud označuje směr (odpověď na otázku kam), pojí se s akuzativem (čtvrtým pádem): vor das Hotel – před hotel vor…Oberösterreich (OÖ) – Horní Rakousko Oberösterreich ist ein österreichisches Bundesland; Landeshauptstadt ist Linz. Oberösterreich ist rund 1,5 Millionen Einwohnern bevölkerungsmäßig das drittgrößte Bundesland Österreichs. Es grenzt an Bayern (Deutschland), Südböhmen (Tschechien) sowie innerösterreichisch an Niederösterreich, die Steiermark und das Land Salzburg. Horní Rakousko je…beben 1. třást se/chvět se (lidé a emoce) Příklad: „Sie bebte vor Angst.“ (Třásla se strachy.) 2. otřásat se /dunět (věci a okolí) Příklad: „Die Erde bebt.“ (Země se třese / Je zemětřesení.) Příklad: „Die Wände bebten vor lauter Musik.“…Herodes – Herodes Denn Johannes hatte zu Herodes gesagt: Du hattest nicht das Recht, die Frau deines Bruders zur Frau zu nehmen. Jan totiž řekl Herodovi: Neměl jsi právo vzít si manželku svého bratra. Herodias verzieh ihm das nicht und wollte ihn… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář