sich einer Herausforderung zu stellen – čelit výzvě

einer Herausforderung gewachsen sein – schopný čelit výzvě

sich der Herausforderung gewachsen zeigen – ukázat se schopný čelit výzvě

eine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern – zvládnout výzvu/obtížnost/ problém

Homosexualität ist eine Herausforderung für Theologie und Seelsorge. – Homosexualita je výzvou pro teologii a pastoraci.

Das Leserinteresse wachzuhalten ist eine Herausforderung. – Udržet zájem čtenářů je výzva.

Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. – Tato práce je skutečná výzva.

Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. – Můj bratr čelí největší výzvě své kariéry.

Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an? – Přijímáš moji výzvu k šachové partii?

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)