Dortmund, Milchkaffee im Maxx (Photo credit: Wikipedia)
káva s mlékem
Milchkaffee ist ein Kaffee mit einem hohen Anteil Milch. – Káva s mlékem je káva s vysokým podílem mléka.
Related in this category:
Milcherzeugnis – mléčný výrobek Milcherzeugnis – mléčný výrobek Neochucené kysané mléčné výrobky Nicht aromatisierte fermentierte Erzeugnisse auf Milchbasis Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kromě: Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig; genießbare Waren…
Katholik, der (Katholiken) – katolík ein der Katholik die Katholiken eines des Katholiken der Katholiken einem dem Katholiken den Katholiken einen den Katholiken die Katholiken Die Katholiken taufen Babys, nicht Erwachsene. – Katolíci křtí děti,…
Hochschule, die Hochschule ist der Oberbegriff für Einrichtungen des tertiären Bildungsbereichs. – Hochschule je obecný termín pro instituce terciárního vzdělávání. „Hochschule“ bezieht sich auf eine Bildungseinrichtung, die in der Regel eine höhere Ausbildung anbietet als die Sekundarschulbildung. Eine Hochschule kann…
galt – o dobytku, který nedává mléko (jih Německa, Rakousko, Švýcarsko) eine galte Kuh – kráva, která nedává mléko Als Galtvieh gelten also auch Ochsen und Kälber, da diese keine bzw, noch keine Milch geben. Auch Kühe, die zum Beispiel schon seit längerer Zeit kein Kalb…
Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…
Trinkwasser – pitná voda Trinkwasser ist Wasser für den menschlichen Bedarf. – Pitná voda je voda pro lidské potřeby. Trinkwasser ist Süßwasser mit einem so hohen Reinheitsgrad, dass es für den menschlichen Gebrauch geeignet ist, insbesondere zum Trinken und zur Speisenbereitung. – Pitná…
Klinker Klinker sind Ziegelsteine, welche unter so hohen Temperaturen gebrannt sind, dass durch den beginnenden Sinterprozess die Poren des Brenngutes geschlossen werden. – Cihly klinker jsou cihly, které jsou vypalovány při tak vysokých teplotách, že začínajícím procesem slinování se zavřou…
verzichten zříci se German: Sie verzichtet auf Schokolade. (She gives up chocolate.) Er verzichtet auf seinen Urlaub. (He gives up his vacation.) Anteil auf seinen Anteil verzichten vzdát se svého podílu odřeknout si Nemohl si odříci skleničku před spaním .…
Kondensmilch – kondenzované mléko 🔤 Tvarosloví Kondens‑ = „kondenzovaný, zahuštěný“ (z lat. condensare) ‑Milch = „mléko“ Jde o kompozitum (složeninu), typické pro němčinu: Kondens + Milch → Kondensmilch 🗣️ Výslovnost /kɔnˈdɛnsˌmɪlç/ 📚 Kondensmilch = zahuštěné mléko, kondenzované mléko. V němčině se tím obvykle…
hoch – vysoký Diese Fische sind hohen Druck gewöhnt. – Tyto ryby jsou zvyklé na vysoký tlak. Unsere Berge sind sehr hoch, die euren sind viel höher. – Naše hory jsou velmi vysoké, vaše mnohem vyšší. Je höher der Baum, desto schwieriger…
Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…
Kaffee, der – káva (Kaffee rösten – pražit kávu) eine Tasse Kaffee – šálek kávy Es gibt viele Möglichkeiten, eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten: 1. Wähle hochwertige Kaffeebohnen und mahle sie frisch.2. Erhitze das Wasser auf die richtige Temperatur (ca. 90-96 Grad Celsius).3. Verwende das richtige Verhältnis von…
einladen – zvát, pozvat Du kannst jemanden einladen (Můžeš někoho pozvat): auf einen Kaffee – zu einem Kaffee – zum Kaffee. Der Bodensee lädt nicht nur zum Baden ein. – Bodamské jezero zve nejen ke koupání https://www.youtube.com/watch?v=XXpRbSjXuNM
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…
Rozdíl mezi „sich beschweren“ a „klagen“ v němčině Obojí může být přeloženo jako "stěžovat si", ale: sich beschweren: aktivní stížnost s cílem vyřešení problému. Ich beschwere mich über den schlechten Service im Restaurant. (Stěžuji si na špatnou obsluhu v restauraci.) Sie hat sich beim Chef über die…
Napsat komentář