(jen kalhoty) die Arbeitshose"
Related in this category:
anprobieren – vyzkoušet (šaty…) Ich würde gerne diese Hose anprobieren. – Rád(a) bych vyzkoušel(a) tyto kalhoty.sitzen – sedět, sedat, zasedat Weihnachten ist, wenn die besten Geschenke am Tisch sitzen und nicht unterm Baum liegen. – Vánoce jsou, když nejlepší dárky sedí u stolu, a ne pod stromečkem.Frau, die (Frauen) – žena, paní, choť Sie ist eine sehr gebildete Frau. – Je to velmi vzdělaná žena. Die Frau ist nett. – Ta žena je milá. Die Frau ist klein. – Ta žena je malá. Die Frau ist blond. – Ta žena je blondýna. eine Frau…Motto, das – motto V němčině má toto slovo v množném čísle tvar die Mottos (např. Wir haben viele verschiedene Mottos für das Projekt – Máme pro projekt mnoho různých mott/hesel). Ústřední myšlenka projektu či webu Unter dem Motto „Gemeinsam Grenzen überwinden“… (Pod…Geschenk, das (Geschenke) – dárek mein Geschenk für dich – můj dárek pro tebe Man kann Geschenke auf einem Weihnachtsmarkt kaufen. – Dárky můžete nakoupit na vánočních trzích..Messbecher, der odměrka Messbecher — moderner Messbecher Ein Messbecher ist ein Messgefäß, mit dem Flüssigkeiten und Lebensmittel abgemessen werden können. Zum Teil werden auch Becher nur mit Mengenangabe für Flüssigkeiten (auch Litermaß genannt) als Messbecher bezeichnet. – Odměrka je odměrka, pomocí…Zeichen typografische Zeichen – typografické znaky Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů z vybraného textu: 1. Zeichen = Znak / Znaménko Co to znamená: V němečtině slovo Zeichen označuje jakýkoliv symbol, písmeno, číslici nebo grafický prvek, který něco představuje. Příklad:…ergänzen – doplnit Die Montageanleitung ist vom Betreiber mit einer Betriebsanweisung zu ergänzen. Provozovatel je povinen doplnit montážní návod o návod k provozu.Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Hose, die – kalhoty Slovo „Hose“ je jednotné číslo a označuje jedny kalhoty. Pokud chcete mluvit o více párech kalhot, použijete plurál, tedy „Hosen“: – „die Hose“ – jedny kalhoty – „die Hosen“ – více párů kalhot In meinem Kleiderschrank habe ich viele…Teheran – Teherán (Ich fliege nach Teheran, in den Iran. -… V němčině neexistují čárky nad písmeny pro označení délky (jako á, é, í, apod.). Délka kořenové samohlásky a na konci slova je dána historickým vývojem a přízvukem, nikoli grafickým znaménkem. Přízvuk leží na poslední slabice (Tehe-RÁN). V češtině vyslovujeme…anprobieren – vyzkoušet (šaty…) Ich würde gerne diese Hose anprobieren. – Rád(a) bych vyzkozkoušel(a) tyto kalhoty.Hochstapler, der – podvodník Základní české ekvivalenty podvodník šarlatán vyžírka (v některých kontextech) samozvanec (částečný ekvivalent) Česká synonyma a blízké výrazy švindlíř (hovorové) šarlatán (zejména v odborných, lékařských či duchovních rolích) podfukář impostor (knižní, cizí slovo, spíše odborné) Složenina ze slov hoch (vysoko)…Gürtel, der – pásek, opasek. Ich brauche einen neuen… „Ich habe den Gurtel um meine Taille geschnallt.“ – „Připnul sem si pásek kolem svého pasu.“ „Mein Gurtel hat eine silberne Schnalle.“ – „Můj pásek má stříbrnou sponu.“ „Ich habe den Gurtel zu eng gemacht und mich eingeengt gefühlt.“…Zigeuner, der – Cikán Zigeuner ist im deutschen Sprachraum zum Teil eine veraltete Bezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird. V německy mluvícím světě je Cikán částečně zastaralé označení, které se vztahuje na příslušníky Romů a Jenišů. Slovo…wissenschaftlich – vědecký, vědecky Die Sammlung dient ausschließlich Zwecken der Wissenschaft und Forschung. Předměty sbírky se mohou využívat pouze pro výstavní účely a vědecký výzkum. Im Interesse der Wissenschaft. – V zájmu vědy.Wissenschaftlich heißt es C.P.H. 4. – Vědecký termín je C.P.H.4. die… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář