umfassen – obsahovat, zahrnovat, čítat, skládat se z

Slovo je složené z um (kolem) a fassen (uchopit). Doslova to tedy znamená „vzít něco kolem dokola“.

Je to o něco formálnější slovo než jednoduché „haben“ (mít).

Er umfasste den Becher mit beiden Händen. (Oběma rukama objal/uchopil pohár.)

1. Obsahovat / zahrnovat

• Příklad: Das Paket umfasst drei Geschenke. (Balíček obsahuje tři dárky.)
• Příklad: Der Preis umfasst auch das Frühstück. (Cena zahrnuje i snídani.)

2. Čítat / mít rozsah

• Příklad: Das Buch umfasst 200 Seiten. (Kniha čítá/má 200 stran.)
• Příklad: Die Gruppe umfasst zehn Personen. (Skupina čítá deset osob.)

3. Skládat se z

• Příklad: Die Sammlung umfasst Werke aus verschiedenen Epochen. (Sbírka se skládá z děl z různých epoch.)