1. Předmětné slovo

• Slovo: die Geschichte (ženský rod, mn. č. die Geschichten)
• Základní překlad: dějiny, historie, příběh, povídka

---

2. Hlavní významy a kontexty

Slovo Geschichte má v němčině tři hlavní skupiny významů.

A. Dějiny a historická minulost

• Popis: Odkazuje na skutečné události v minulosti, které jsou důležité pro vývoj společnosti, země, nebo lidstva.
• Příklady použití:
  • die deutsche Geschichte – německé dějiny
  • die Geschichte der Menschheit – dějiny lidstva
  • etwas gehört der Geschichte an – něco patří minulosti (dosl. náleží dějinám)
  • in die Geschichte eingehen – vejít do dějin

B. Osobní příběh, osud, děj/zápletka

• Popis: V tomto kontextu se jedná o individuální sled událostí v životě člověka nebo o konkrétní záležitost (problém, věc).
• Příklady použití:
  • Das ist meine Geschichte. – To je můj příběh/osud.
  • Das ist eine traurige Geschichte. – To je smutný příběh.
  • Das ist nicht meine Geschichte. – To není moje záležitost/věc.
  • Das ist eine lange Geschichte. – To je dlouhá historie (má to dlouhý příběh, na vysvětlování).

C. Vyprávění, povídka (fikce i non-fikce)

• Popis: Označuje jakékoliv vyprávění, které je zábavné nebo poučné (od pohádky po zprávu).
• Příklady použití:
  • eine spannende Geschichte lesen – číst napínavý příběh/povídku
  • eine lustige Geschichte erzählen – vyprávět veselou historku

---

3. Zvláštní/ironické použití

• Význam: Používá se pro označení něčeho, co je nepravdivé, smyšlené nebo neuvěřitelné.
• Příklad:
  • Das ist doch alles nur eine erfundene Geschichte! – To je přece jen vymyšlený příběh/výmysl/lež!
• Český ekvivalent: „To jsou jen pohádky/výmysly!“

---

4. Shrnutí a tip pro studenty