Heim – domov, bydliště – Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

“Heimat” se používá pro označení místa, kde se člověk narodil nebo kde má kořeny. “Heimatland” znamená “vlast” nebo “země”.

Zpětný překlad českého „domov“.

– jako místo kde člověk žije nebo bydlí; Heim, Zuhause, Daheim

– jako místo nebo k země, kde se člověk narodil a ke kterému má vztah; Heimat, Heimatland

– jako budova pro společné ubytování skupiny osob; Heim, Wohnheim, Heimstätte

…

bodenständig Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zeuge, der (Zeugen) – svědek Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nachkriegszeit, die – poválečné období Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Pförtner, der – vrátný Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kanzleramt, das – kancléřství Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zigeuner, der – Cikán Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

„Landwirt“ kontra „Landwirtschafter“ Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Lebemann, der – bonviván Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zahn, der (Zähne) – zub Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Hansestadt, die – hanzovní město Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Stadt, die (Städte) – město Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)