Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Kdo dřív přijde, ten dřív mele.)
In der Mühle wird Getreide gemahlen. – Ve mlýně se mele obilí.
Der Müller mahlt das Korn in der Mühle zu Mehl. (Mlynář mele v mlýně zrní na mouku.)
Slova mahlen (mlít), „Mühle (mlýn) a Mehl (mouka) mají společný původ a jsou etymologicky příbuzná.
- mahlen (mlít): Toto sloveso pochází z pragermánského *malaną, což znamená „mlít“ nebo „drtit“. To je dále odvozeno z praindoevropského kořene *melh₂-, který má podobný význam.
- Mühle (mlýn): Toto podstatné jméno pochází z pragermánského *mulīnō, které znamená „mlýn“ nebo „mlýnek“. Je odvozeno z latinského mola (mlýn), což vychází z praindoevropského kořene *melh₂-.
- Mehl (mouka): Toto podstatné jméno má svůj původ v pragermánském *melwą, které znamená „mouka“ nebo „jemně mletá substance“. Je také odvozeno z praindoevropského kořene *melh₂-.
Related in this category:
Strasse/Straße, die – ulice, silnice Německé slovo „Straße“ má základní význam „ulice“ nebo „silnice“, ale používá se v různých kontextech, které mohou mít trochu odlišný význam a gramatiku. 📘 1. Význam slova „Straße“ „die Straße“ (f.) = ulice, silnice Základní význam: komunikace ve městě…Nominativ, der – nominativ, první pád Nominativ ist in der Grammatik die Bezeichnung für einen Kasus (Fall), der vor allem zur Kennzeichnung des Subjekts im Satz dient. – V gramatice je nominativ termín používaný pro pád, který se primárně používá k identifikaci subjektu ve větě. In der…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…Kaffeeriecher, der Die Kaffeeriecher: Kávové „gestapo“ 18. století Po sedmileté válce (der Siebenjährige Krieg) se Prusko nacházelo na pokraji bankrotu. Král Fridrich II. Veliký potřeboval peníze. Všiml si, že obrovské sumy peněz odtékají ze země za nákup luxusního zboží – především…Müller, der – mlynář Der Müller mahlt das Korn in der Mühle zu Mehl. (Mlynář mele v mlýně zrní na mouku.) Slova Müller (mlynář), mahlen (mlít), Mühle (mlýn) a Mehl (mouka) mají společný původ a jsou etymologicky příbuzná.vielleicht – snad, možná Vielleicht je složenina z: viel (mnoho) leicht (lehký, snadný) — zde ale s významem „snad“ (ve smyslu: es ist leicht möglich = „je snadno možné“). Původně tedy: viel(e)s ist leicht möglich → „mnohé je snadné (možné)“ → snad, možná.…Getreide – obilí (Getreide wird zu Mehl verarbeitet. -… Die wichtigsten Getreidepflanzen für die menschliche Ernährung sind Reis, Weizen, Mais, Hirse, Roggen, Hafer und Gerste. Nejdůležitější obilniny pro lidskou spotřebu jsou rýže, pšenice, kukuřice, proso, žito, oves a ječmen. Der Landwirt lagert sein Getreide in einem Getreidespeicher. (Sedlák/Farmář…anbraten – opéct, osmahnout (na prudkém ohni) grillen – ugrilovat dünsten – dusit rösten – smažit bez tuku, péci panieren – obalovat v trojobalu frittieren – fritovat abschmecken – ochutit, dochutit, ochutnat ausbeinen – vykostit/vykosťovat abhängen – uležet se /o mase/ transchieren – rozporcovat, naporcovat backen…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…fühlen – cítit ich fühle mich, du fühlst dich, er fühlt sich, wir fühlen uns, ihr fühlt euch, sie fühlen sich 1a. mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spüren „einen Schmerz, die Wärme der Sonne fühlen“ 1b. tastend prüfen, feststellen „[jemandem]…Messbecher, der odměrka Messbecher — moderner Messbecher Ein Messbecher ist ein Messgefäß, mit dem Flüssigkeiten und Lebensmittel abgemessen werden können. Zum Teil werden auch Becher nur mit Mengenangabe für Flüssigkeiten (auch Litermaß genannt) als Messbecher bezeichnet. – Odměrka je odměrka, pomocí…wahrscheinlich – pravděpodobně, asi Je to příslovce (nebo přídavné jméno), které používáme, když je šance na úspěch nebo pravdivost nějaké situace hodně vysoká (řekněme 80 % a víc). Es wird wahrscheinlich regnen. Pravděpodobně bude pršet. Ich werde wahrscheinlich im Sommer nach Deutschland fliegen.…mahlen mlít Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. – Kdo dřív přijde, ten dřív mele.suspekt – podezřelý Základní význam: „verdächtig“ (podezřelý), „fragwürdig“ (pochybný), „zweifelhaft“ (nejistý) Rozšířený význam: označuje osoby, věci nebo události, které působí nedůvěryhodně, nejasně nebo budí pochybnosti o motivech, pravosti či účelu. Etymologie: z latinského suspectus (podezřelý), což je příčestí druhé od suspicere (podezírat,…Rozdíl mezi „das erste Mal“ a „zuerst“ Zjednodušeně: „Das erste Mal“ vyjadřuje, že něco probíhá poprvé. „Zuerst“ odkazuje na posloupnost dějů, kdy něco probíhá jako první. „Das erste Mal“ znamená „poprvé“ a používá se k vyjádření, že se něco stalo nebo děje vůbec poprvé. Ich war…zuerst nejprve, na začátku Zuerst war ich dagegen. – Nejprve jsem byl proti. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. – Kdo dřív přijde, ten dřív mele. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář