Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„Das erste Mal“ vyjadřuje, že něco probíhá poprvé.
„Zuerst“ odkazuje na posloupnost dějů, kdy něco probíhá jako první.
„Das erste Mal“ znamená „poprvé“ a používá se k vyjádření, že se něco stalo nebo děje vůbec poprvé.
Ich war das erste Mal in Berlin. – Byl/a jsem poprvé v Berlíně.
„Zuerst“ znamená „nejdříve“ nebo „nejprve“ a označuje časovou posloupnost, tedy že se něco děje jako první v řadě událostí. Může se jednat o akci, která předchází jiným.
Zuerst mache ich meine Hausaufgaben, dann gehe ich spazieren. – Nejprve udělám domácí úkoly, potom půjdu na procházku.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář