Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

ein wenig – trochu

24/04/2023

Anfangs war es ein wenig schwierig, dem Unterricht in einer fremden Sprache zu folgen.

Nejprve bylo trochu obtížné sledovat výuku v cizím jazyce.

nicht ein wenig

„Nicht ein wenig“ znamená „ani trochu“ nebo „vůbec ne“. Vyjadřuje silnou negaci malého množství.

Používá se podobně jako „not a little bit“ v angličtině.

Příklady:

„Ich bin nicht ein wenig müde.“ (Nejsem ani trochu unavený/á.)
„Es hat nicht ein wenig geregnet.“ (Neprselo ani trochu/Vůbec nepršelo.)
„Er hat nicht ein wenig darüber nachgedacht.“ (On o tom ani trochu nepřemýšlel/Vůbec o tom nepřemýšlel.)
„Ich bin nicht ein wenig überrascht, dass er das getan hat.“ (Nejsem ani trochu překvapený/á, že to udělal.)
„Sie hat nicht ein wenig Angst.“ (Ona nemá ani trochu strach/Ona vůbec nemá strach.)