Německá slova „fremd“, „Fremde“ a „Fremder“ jsou úzce spjata a sdílí společný kořen „fremd-„.
1. fremd:
* Ein fremdes Land (cizí země)
* Eine fremde Sprache (cizí jazyk)
* Fremde Menschen (cizí lidé)
* Příslovce:
* Znamená „cizím způsobem“, „neznámým způsobem“.
* Příklad:
* Er spricht fremd. (Mluví cizím jazykem.)
2. Fremde:
* Podstatné jméno:
* Znamená „cizinec“, „cizinka“, „neznámý“, „osoba z jiného prostředí“.
* Die Fremde ist in Deutschland willkommen. (Cizinci jsou v Německu vítáni.)
3. Fremder:
* Podstatné jméno:
* Znamená „cizinec“, „cizinka“, „neznámý“, „osoba z jiného prostředí“.
* Příklad:
* Der Fremder half mir. (Cizinec mi pomohl.)
Příklady vět:
* Das fremde Land war wunderschön. (Cizí země byla krásná.)
* Die Fremde sprach Deutsch. (Cizinka mluvila německy.)
* Der Fremder half mir die Straße zu finden. (Cizinec mi pomohl najít cestu.)
Další slova s podobným významem:
* ausländisch (cizí, zahraniční)
* unbekannt (neznámý)
* entfernt (vzdálený)
* anders (jiný)
Related in this category:
willkommen – herzlich willkommen → srdečně vítáme ich heiße Sie willkommen – vítám Vás/srdečne Vás vítám immer willkommen → vždy vítaný jede Hilfe ist willkommen → každá pomoc je vítanáXenophobie, die – xenofobie = Fremdenfeindlichkeit, die Xenophobie (die) Substantiv, Femininum Bedeutung: Feindseligkeit, Abneigung oder Angst gegenüber Fremden oder dem Fremden. Eine unvernünftige und negative Einstellung gegenüber Personen oder Gruppen, die als ausländisch oder andersartig wahrgenommen werden. Beispiele: Seine offensichtliche Xenophobie äußerte sich…bundesweit – celostátní, v celém Německu Das zweitbeste Ergebnis bundesweit. – Druhý nejlepší výsledek na celostátní úrovni. Svým složením je toto slovo vyhrazeno pro popis německé reality. Tento pojem se skládá ze dvou částí: Bund – svaz, federace (Německo je federativní stát, tvořený jednotlivými spolkovými…Zeuge, der (Zeugen) – svědek Tento text obsahuje tři hlavní složky: člen, podstatné jméno (s jeho tvarem pro více osob) a český překlad. 1. Člen: der Co to znamená: V němčině má každé podstatné jméno svůj rod, který poznáme podle členu. Člen der ukazuje,…Rasse, die (Rassen) – rasa (die verschiedenen Rassen von… „Das Deutsche Schäferhund ist eine beliebte Hunderasse“ (Německý ovčák je populární plemeno psů) Slovo „Rasse“ (v němčině „Rasse“) pochází z latinského „ratio“, které znamená „uspořádání“ nebo „řád“. Původně se slovo „Rasse“ používalo v biologii pro poddruh anebo varietu v…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…Mir ist… Zde jsou příklady slov, které je možné použít v konstrukci Mir ist… Mir ist kalt. (je mi zima.) Mir ist langweilig. (je mi dlouhá chvíle.) Mir ist schlecht. (je mi špatně.) Mir ist warm. (je mi teplo.) Mir ist…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…„Landwirt“ kontra „Landwirtschafter“ Landwirtschafter (německy, česky by se řeklo spíše zemědělec nebo farmář) je skutečně: Vlastník zemědělské farmy (osoba, která ji řídí a nese odpovědnost). Nebo pracovník na zemědělské farmě (člověk, který vykonává zemědělské práce). V podstatě jde o osobu, která se…Land, das (Länder) – země; stát; venkov; půda im ganzen Land – po celé zemi jedes Land – každá země vielseitiges Land – různorodá země aufs Land – na venkov auf dem Land – na venkově Sie wuchs auf dem Land auf. – vyrostla na venkově Ich…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Hemd, das – košile 👔 (Das Hemd ist mir zu eng. – Košile je… 1. Lexikograficky Hemd (das Hemd, die Hemden) Slovní druh: podstatné jméno, střední rod Význam: košile (obvykle pánská, s límečkem, na knoflíky) Etymologie: pochází ze starohornoněmeckého hemidi, původně „spodní košile“. Kolokace: ein weißes Hemd – bílá košile das Hemd bügeln… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář