Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Große Anerkennung wird „Gorbi“, wie er in Deutschland liebevoll genannt wird, in Russland nicht zuteil. – „Gorbi“, jak je láskyplně znám v Německu, není v Rusku příliš uznáván.
etwas wird jemandem zuteil – něco se někomu stane, děje
IhmwurdegroßesUnrechtzuteil. – Byla mu způsobena velká nespravedlnost./Stalo se mu velké bezpráví.
mir wurde die Ehre zuteil, … – měl jsem tu čest, …
jdm etw zuteil werden lassen: den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen – dát dětem dobré vzdělání
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář