Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

Unrecht

14/08/2024

Mir ist Unrecht geschehen. (Bylo mi ublíženo.)
Es ist Unrecht, dass er so behandelt wird. (Je nespravedlivé, že se s ním tak zachází.)

Unrecht tun (páchat nespravedlnost)
Unrecht erleiden (snášet nespravedlnost)
Opfer des Unrechts (oběť nespravedlnosti)
Kampf gegen Unrecht (boj proti nespravedlnosti)
Gefühl des Unrechts (pocit nespravedlnosti)

zu Unrecht (nespravedlivě)
mit Unrecht (neprávem)
ohne Recht und Unrecht (bez ohledu na spravedlnost)
mit Unrecht behandelt werden (být s někým nespravedlivě zacházeno)

S frázemi:

Unrecht haben (nemít pravdu) – Wenn Sie Unrecht haben, sind Sie gefeuert. Pokud se mýlíte, máte padáka.
Unrecht bekommen (Er hat unrecht bekommen. Ukázalo se, že se mýlil)
jemandem Unrecht tun (někomu ublížit)
sich gegen Unrecht wehren (bránit se proti nespravedlnosti)
mit Unrecht rechnen müssen (muset se vyrovnat s nespravedlností)