zuteilen – “přidělit”, “udělit” 

 

  • “jemandem etwas zuteilen” – něco někomu přidělit (např. Arbeit = práci, Aufgaben = úkoly, Ressourcen = zdroje)
    • “Der Manager teilte den Mitarbeitern ihre Aufgaben für das Projekt zu.” (Manažer přidělil zaměstnancům jejich úkoly pro projekt.)
  • “etwas (jemandem) zugeteilt bekommen” – dostat něco přiděleno (např. Platz = místo, Zeit = čas, Aufgabe = úkol)
    • “Die Schüler bekamen ihre Sitzplätze im Klassenzimmer zugeteilt.” (Studenti dostali svá místa v učebně přidělena.)
  • “gleichmäßig zuteilen” – rozdělit rovnoměrně (např. Ressourcen = zdroje, Zeit = čas)
    • “Der Lehrer teilte die Zeit für die Gruppenarbeit gleichmäßig unter den Schülern zu.” (Učitel rozdělil čas pro skupinovou práci rovnoměrně mezi studenty.)

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.