Verhandlung, die (Verhandlungen) – vyjednávání, projednávání, jednání

Verhandlung, die (Verhandlungen) – vyjednávání, projednávání, jednání

internationale Verhandlungen  mezinárodní jednání

Die Verhandlungen über das Legislativpaket dauerten mehr als zwei Jahre.

Projednávání tohoto legislativního balíčku probíhá již déle než dva roky.

 

 

Během obchodního jednání (Geschäftsverhandlung) je důležité dosáhnout dohody (Abkommen) mezi podniky (Unternehmen). Obě strany se snaží domluvit (vereinbaren) podmínky, které budou vyhovovat oběma stranám. První dojem (erste Eindruck) hraje v jednání zásadní roli. K dosažení porozumění je klíčové objasnění (Klärung) důležitých bodů. Cílem je najít optimální řešení (Lösung), které obě strany budou akceptovat. Někdy může být následně těžké nečekaně nelitovat (bereuen) některých kroků. Důležité aspekty jsou často v popředí (im Vordergrund). Konečná dohoda se může zpečetit podáním ruky (mit einem Handschlag besiegeln).

 

 

Chemische Industrie KV-Verhandlungen 2020

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.