Středního rodu, ale používá se bez členu (das).
druhý pád – des Österreichs
Österreich ist eine föderale parlamentarische Republik mit einem Regierungschef – Kanzler oder Kanzlerin – und einem Staatsoberhaupt – Präsident oder Präsidentin.
Rakousko je federální parlamentní republika s hlavou vlády – kancléřkou – a hlavou státu – prezidentem.
Der Begriff „Österreich“ kommt vom mittelhochdeutschen „Ostarrîchi“ und bedeutet „östliches Reich“. Výraz „Rakousko“ pochází ze středohornoněmeckého „Ostarrîchi“ a znamená „východní říše“.
Österreich ist bekannt für seine Alpenlandschaft, seine Kultur und seine Geschichte. Die offizielle Sprache ist Deutsch. Rakousko je známé svou alpskou krajinou, kulturou a historií. Úředním jazykem je němčina.
Ovšem jaká! Rakouská němčina je plná šťavnatých výrazů, které zní úplně jinak než v standardní němčině. Zde je pár typických rakouských slovíček a frází, které ti vykouzlí úsměv nebo tě překvapí:
🍽️ Jídlo a pití
- Topfen – tvaroh (v Německu: Quark)
- Marille – meruňka (Aprikose)
- Zwetschke – švestka (Pflaume)
- Schlagobers – šlehačka (Sahne)
- Palatschinken – palačinky (Pfannkuchen)
- Jause – svačinka (Imbiss)
- Reparaturseidl – „vyprošťovák“ – malé pivo na kocovinu 😄
🗣️ Pozdravy a fráze
- Servus / Pfiat di! – neformální „Ahoj“ nebo „Na shledanou“
- Grüß Gott! – tradiční pozdrav, doslova „Pozdrav Pánbůh“
- Heuer – letos (dieses Jahr)
- Jänner / Feber – leden / únor (Januar / Februar)
🧀 Další výrazy
- Eierschwammerl – liška jedlá (houba)
- Häferlkaffee – káva s mlékem v hrnku
- Mistkübel – odpadkový koš (Mülleimer)
- Tratsch – klepy, pomluvy (Klatsch)
Related in this category:
deutschsprachige Nachbarn der Tschechischen Republik -… 1. Německo (Deutschland) – Německo je největší zemí ve střední Evropě. (Deutschland ist das größte Land in Mitteleuropa.) 2. Rakousko (Österreich) – Rakousko se nachází na jihu České republiky a je známo svými Alpami. (Österreich liegt südlich der Tschechischen…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Regierung, die – vláda = eine politische Institution, die für die Umsetzung von politischen Entscheidungen und die Verwaltung des Staates zuständig ist. politická instituce, která je odpovědná za realizaci politických rozhodnutí a řízení státu. Bundesregierung – spolková vláda US-Regierung — vláda USAStaatsregierung -…Kultur, die (Kulturen) – kultura deutsche Kultur (German culture), populäre Kultur (popular culture) Kultivace: Bakterienkultur (bakteriální kultura), Reiskultur (pěstování rýže) Může také označovat úroveň vytříbenosti nebo propracovanosti: eine Person mit viel Kultur (člověk se vysokou kulturou) Příklady ve větách Die deutsche Kultur ist reich…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Hauptstadt, die – hlavní město Skládá se ze dvou částí: Haupt (hlavní/vedoucí) a Stadt (město). Příklady použití V češtině: „Praha je hlavní město České republiky.“ „Paříž je nejnavštěvovanější hlavní město v Evropě.“ V němčině: „Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.“ (Berlín je hlavní město…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí Ungarn – Maďarsko Ich komme aus Ungarn. – Jsem z Maďarska. Budapest ist die Hauptstadt von Ungarn. – Budapešť je hlavním městem Maďarska. „Ungarn“ ist der Name eines Landes in Mitteleuropa. Es grenzt im Norden an die Slowakei, im Nordosten an die…Montag, der – pondělí Montag [mɔntaːk] Am Montag habe ich immer viel zu tun. (V pondělí mám vždy hodně práce.) Nächsten Montag fängt die Schule wieder an. (Příští pondělí začíná škola zase.) Typická spojení: jeden Montag: každé pondělí am Montagmorgen:…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…deutschsprachige Länder – německy mluvící země 1. Německo (Deutschland) – Německo je největší zemí ve střední Evropě. (Deutschland ist das größte Land in Mitteleuropa.) 2. Rakousko (Österreich) – Rakousko se nachází na jih od České republiky a je známo svými Alpami. (Österreich liegt südlich der…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…überfremdet – Die stark überfremdete Bantu-Sprache Kiswahili, die „sechs“, „sieben“ und „neun“ aus dem Arabischen entlehnt hat. Silně cizí bantuský jazyk Kiswahili, který si z arabštiny vypůjčil „šest“, „sedm“ a „devět“.“ https://de.quora.com/Ist-Isl%C3%A4ndisch-die-konservativste-germanische-Sprache ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ Überfremdet…herrschen – vládnout Ich habe selbst gehört, wie der Vater sagte, dass damals Disziplin und Ordnung herrschte. – Sám jsem slyšel svého otce říkat, že tehdy vládla disciplína a pořádek. 1. Politische Macht & Führung Beide Wörter beschreiben das Ausüben von Macht… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář