Tesla-Fabrik trotz Verzögerung nicht in Gefahr. – Továrna Tesla není navzdory zpoždění v nebezpečí.
Related in this category:
Verzögerung, die – zpoždění Tesla-Fabrik trotz Verzögerung nicht in Gefahr. – Továrna Tesla není navzdory zpoždění v nebezpečí.Otto V němčině se slovo „Otto“ používá jako jméno. Některé běžné vazby mohou zahrnovat: 1. Mein Name ist Otto. – Mé jméno je Otto. 2. Otto der Große – Ota Veliký (historická postava) 3. Otto-Wagner-Straße – Otto Wagnerova ulice (název…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…Gebiet, das – oblast das betroffene Gebiet – postižená oblast Ich fühle mich nicht als Expertin auf meinem Gebiet. – Necítím se jako odbornice ve svém oboru. Stát, území a geografie das Land, Länder – země, stát das Gebiet, -e – oblast, území…Laufbahn, die – kariéra; běžecká dráha Klose beendet Laufbahn in der Nationalmannschaft. – Klose končí svou kariéru v národním týmu. Luftaufnahme eines Sportplatz mit Laufbahn und Wiese, neben der Trainingshalle des ASV Köln, umgeben von Wald. – Letecký pohled na sportovní hřiště s běžeckou dráhou…getreu – věrný In Deutschland eine Mentalität getreu dem Motto „Geiz ist geil!“ vorherrscht. – V Německu převládá mentalita věrná heslu „Lakota je super!“ Sei getreu bis in den Tod. – Buď věrný až k smrti. Meine getreue Gefolgschaft wird mir zur Hilfe eilen. -…Virus, der (Viren) – virus gegen das Virus der Falschinformation – proti viru dezinformací Regelmäßig Lüften soll in deutschen Schulen die Verbreitung des Virus stoppen. – Pravidelné větrání by mělo zastavit šíření viru v německých školách. Verbreitung von Viren an der Schnittstelle von Haut und Flüssigkeit. -…morgen – zítra, nazítří; ráno morgen früh časně z ránazu morgen k ránu morgen Abend zítra večerbis morgen do zítra, do zítřkafür morgen na zítra, na zítřek Morgen werde ich zum Arzt gehen.(Zítra půjdu k lékaři.) Wir treffen uns morgen um 14 Uhr.(Setkáme se…Flucht, die – útěk Eine Flucht ist das ungeordnete, teilweise panische Zurückweichen vor einem Feind , Angreifer, Gefahr oder einer Katastrophe. – Útěk je neuspořádaný, někdy panický ústup před nepřítelem, agresorem, nebezpečím nebo katastrofou. Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR, im…Armutseinwanderung, die – přistěhovalectví z chudoby = imigrace z chudoby Armutseinwanderung wächst imigrace z chudoby roste Gleichzeitig halten EU-Politiker Europa für einen „Einwanderungskontinent“, ignorieren aber die Gefahr der Armutseinwanderung. Politici EU zároveň považují Evropu za „imigrační kontinent“, ale ignorují nebezpečí přistěhovalectví z chudoby. Třetí…verlauten = bekannt geben, äußern „der Ausschuss hat noch nichts verlautet“ – „výbor zatím nic neoznámil“ Slovo „verlauten“ v němčině znamená „oznámit“, „sdělit“ nebo „uvést na veřejnost“. Je formální výraz, který se často používá v oficiální nebo informačním kontextu. …knacken Zvukový význam: Der Ast knackte laut, als er unter dem Gewicht des Schnees brach. (Větev praskla hlasitě, jak se prolomila pod váhou sněhu.) Das Eis knackte bedrohlich unter unseren Füßen. (Led praskal hrozivě pod našimi nohama.) Rozlousknutí nebo…Habsburkové „O více než 100 let později nastupuje vládu král Rudolf I. – jako první panovník z habsburské dynastie, která od té doby po téměř 650 let řídí osudy země. Centrem říše se stává vídeňský hrad Hofburg, jehož muzea (Klenotnice,…Preuße Německy se člověk z Pruska řekne „Preuße“ (mužský rod) nebo „Preußin“ (ženský rod). Prusko – Preußen „Preußler“ could refer to a surname, perhaps most notably associated with Otfried Preußler, a popular German writer known for his children’s books such…trotz – bez ohledu, navzdory pojí se s druhým pádem trotz alledem – navzdory všemu, přesto, přes to všechno, přese všechno trotz schlechter Laune freundlich sein – být přátelský nazdory špatné náladě Trotz allem kein Problem, Geld sei genug da, es gebe da so…sehbehindert – zrakově postižený Warum der sehbehinderte Mann trotz Blindenleitlinien zwischen die Waggons fallen konnte, ist der Polizei noch unklar. Policii zatím není jasné, proč mohl zrakově postižený muž spadnout mezi vagony navzdory směrnicím pro nevidomé. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář