stets freundlich gelaunte Mensch – vždy přátelsky naladěný člověk
Angeklagte hatte stets seine Unschuld beteuert. – Obžalovaný vždy protestoval proti své nevině.
Mit seinen Leistungen waren wir stets außerordentlich zufrieden. – S jeho výkonem jsme byli vždy nadmíru spokojeni.
Lord Hats, Ein guter Rat — Wähle stets den Hut, c. 1930s Dobrá rada – vždy vol klobouk
Related in this category:
Jury, die – porota = eine Gruppe von Personen, die in einem Gerichtsverfahren oder bei einem Wettbewerb in der Regel ausgewählt werden, um eine Entscheidung zu treffen skupina lidí obvykle vybraná v soudním řízení nebo soutěži, aby rozhodla Die Mitglieder der Jury…schuld – vinen; Schuld – vina, dluh (Wir sind selber… V němčině má slovo Schuld s velkým písmenem S (protože němčina píše podstatná jména s velkým písmenem) dva hlavní významy: Například „Ich habe keine Schuld.“ (Nemám žádnou vinu.) „Er hat Schulden.“ (Má dluhy.) V právním kontextu se…überaus – nadmíru „Das Konzert war überaus erfolgreich und die Karten waren schnell ausverkauft.“ überaus glücklich (nadmíru šťastný), überaus interessant (nadmíru zajímavý), überaus zufrieden (nadmíru spokojený)wart – byli jste sein-být ich war= byl jsem du warst= ty jsi byl er, sie, es war= on, ona, ono byli Sie waren= Vy jste byli wir waren= byli jsme, ihr wart= byli jste, sie waren=oni byli so – tak und so weiter (usw.) = a tak dále (atd.) so oder so = tak či onak / tak jako tak / v každém případě so bald / so leicht = hned tak / jen tak Často se pojí s…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…Zuschlag – příplatek Gebühr für zusätzliche Leistungen. Der Text „Zuschlag“ bezieht sich auf eine zusätzliche Gebühr oder einen Aufpreis, der zu einem bereits vorhandenen Preis hinzugefügt wird. Dies kann beispielsweise bei einer Auktion der Fall sein, wenn ein Bieter den Zuschlag erhält…Verarbeitung, die – zpracování Die Verarbeitung von Daten ist ein wichtiger Bestandteil vieler Bereiche, wie zum Beispiel der Wissenschaft, der Wirtschaft oder der Technologie. Zpracování dat je důležitou součástí mnoha oblastí, jako je věda, obchod nebo technologie. Rat, der rada guter Rat – dobrá radazufrieden – spokojený (mit Ergebnissen zufrieden -… Časté spojení: zufrieden mit… (spokojený s čím – např. ich bin damit zufrieden / jsem s tím spokojený).Obrat: zufrieden geben (uspokojit se, spokojit se s něčím). Bist Du mit dem Ergebnis zufrieden? Jsi spokojený s tím výsledkem? Bist Du…verdeutlichen – objasnit, ozřejmit, učinit zřejmým Oberstaatsanwalt verdeutlichte, dass der Angeklagte den Tod des Opfers bereits im Vorfeld plante und bewusst einkalkulierte. – Vrchní státní zástupce objasnil, že obžalovaný plánoval smrt oběti předem, a vědomě ji vzal v úvahu.Leistung, die (Leistungen) – výkon, výdej, úspěch, čin;… Technika / motor / stroj výkon Množství energie, kterou stroj nebo motor vyprodukuje za jednotku času. Např.: „Die Maschine hat eine Leistung von 100 kW.“ → Stroj má výkon 100 kW. V technice = výkon (např. motoru); v škole…Kauf koupě, nákup direct buying direkter Kauf {m} direct purchase direkter Kauf {m} double purchase doppelter Kauf {m} threefold purchase dreifacher Kauf {m} treble purchase dreifacher Kauf {m} snip [Br.] [coll.] [bargain] günstiger Kauf {m} good bargain guter Kauf {m}…Stadt, die (Städte) – město die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat…haben (hatte, gehabt) – mít časuje se nepravidelně ich habe mám du hast máš er hat sie hat es hat on má ona má ono má wir haben máme ihr habt máte sie haben mají Sie haben máte (české vykání, v němčině…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář