Hadrbolcová erlangte einen Abschluss an der Akademie der Darstellenden Künste in Prag und wirkte anschließend vor allem an Theaterproduktionen mit. Hadrbolcová vystudovala Akademii múzických umění v Praze a poté působila především v divadelních inscenacích.
Related in this category:
Querulant, der – kverulant, rebel, potížista • Er ist ein Querulant, der immer Streit sucht. (Je to kverulant, který vždycky vyhledává spory.) • Sie wurde als Querulantin abgestempelt, weil sie sich für ihre Rechte einsetzte. (Byla označena za potížistku, protože bojovala za svá práva.)…vor – před vor 5 Millionen Jahren – před 5 miliony let Vor einer Stunde hat es noch geregnet. – Před hodinou ještě pršelo. Fünf Minuten vor zehn. – Pět minut před desátou. vor der Tür – přede dveřmi Du hast direkt…Maria Theresia Marie Terezie (1717-1780), rakouská císařovna a uherská královna, jedna z nejvýznamnějších panovnic habsburské monarchie. Spojení „Maria Theresia“ v němčině se váže téměř výhradně k jedné klíčové historické postavě: Marii Terezii (Maria Theresia Walburga Amalia Christina, 1717–1780), arcivévodkyni rakouské, královně…Abschlussprüfung, die (Abschlussprüfungen) – závěrečná zkouška Slovo Abschlussprüfung (z německého Abschluss – ukončení, Prüfung – zkouška) označuje závěrečnou zkoušku, která se skládá na konci určitého vzdělávacího stupně. Českým ekvivalentem je závěrečná zkouška nebo závěrečný test, v případě specifických školních a akademických zkoušek se může překládat…vorbereiten – připravit Hans muss für morgen einen Vortrag vorbereiten. – Hans si musí na zítra připravit přednášku. „vor“ je odlučitelná přípona: ich bereite vor – připravuji du bereitest vor – připravuješ er/sie/es bereitet vor – připravuje wir bereiten vor – připravujeme…Spätzle: specifický druh nudlí typický pro Švábsko schwäbische (švábské) Spätzle jsou vyrobeny z vajec a mouky a často se podávají jako příloha ke zeleninovým pokrmům Käsespätzle: sýrové Spätzle regionale Variationen: různé varianty receptu v závislosti na regionu schwäbische Küche: kuchyně oblasti Švábska Heute widmen wir uns…Leitmeritz – Litoměřice In Leitmeritz wirkte Josef Jungmann, der hier erstmals an böhmischen Schulen die tschechische Sprache unterrichtete. V Litoměřicích působil Josef Jungmann, který poprvé vyučoval český jazyk na českých školách.Taucher, der – potápěč An Land watscheln sie nur ziemlich unbeholfen, aber im Wasser sind Bieber elegante Schwimmer und Taucher. Na souši se kolébá poněkud neobratně, ale ve vodě jsou bobři elegantní plavci a potápěči. Ein Taucher benötigt eine spezielle Ausrüstung, um sicher…aufgekratzt Peter hat ein Händchen dafür, Personen, die am Anfang etwas reserviert zu scheinen, aufzutauen. Zum Schluss wirkte die Frau fast aufgekratzt, Kompliment! Peter má talent rozmrazit lidi, kteří se na začátku mohou zdát trochu rezervovaní. Nakonec ta žena působila…Tschechien, das – Česko nominativ das Tschechien — genitiv des Tschechiens — dativ dem Tschechien — akuzativ das Tschechien Synonyma: [1] úředně: Tschechische Republik [2] zastarale, hovorově: Tschechei Tschechien je neutrální pojmenování, vzniklé patrně v roce 1918 se vznikem české republiky. Naproti tomu (die)…Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…Lebemann, der – bonviván Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický bonviván Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou politickou situaci této země EU. …Universität, die – univerzita Die Karls-Universität ist die größte Universität Tschechiens und die älteste Universität Mitteleuropas. – Univerzita Karlova je největší univerzita v České republice a nejstarší univerzita ve střední Evropě. Několik typických německých výrazů spojených s univerzitou: 1. Hörsaal – „Im…Muss, das – nutnost etwas ist ein absolutes Muss – něco je absolutní nutnost etwas ist Pflicht; etwas gehört unbedingt dazu Die Travelcard ist ein absolutes Muss für jeden London-Besucher! Mit dieser Karte können alle öffentlichen Verkehrsmittel (U-Bahn, Busse, Bahnen) in London…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…trocknen – Die so behandelte Fläche ist trocknen zu lassen und anschließend mit einem trockenen Baumwolllappen abzuwischen. – Takto upravený povrch je třeba nechat zaschnout a poté setřít suchým bavlněným hadříkem. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář