Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Význam:

  1. vynucený, nucený
    Popisuje něco, co je provedeno pod tlakem nebo donucením, nikoli dobrovolně.
  2. být nucený něco udělat (ve spojení se slovesem „sein“)
    Vyjadřuje stav, kdy je někdo přinucen k určité činnosti proti své vůli.

Příklady použití:

  • Eine gezwungene Entscheidung.
    (Vynucené rozhodnutí.)
  • Ich bin gezwungen, Überstunden zu machen.
    (Jsem nucen dělat přesčasy.)
  • Ihr Lächeln wirkte gezwungen.
    (Její úsměv působil nuceně.)

Synonyma:

  • unfreiwillig (nedobrovolný)
  • erzwungen (vynucený)

Poznámky:

Přídavné jméno gezwungen se často pojí se slovesem sein ve vazbě gezwungen sein, etw. zu machen, což vyjadřuje donucení k určitému jednání.

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení