|
Diese Kriterien wurden in der Tabelle fett gedruckt. |
Tato kritéria byla v tabulce, která znázorňuje výsledky posouzení, označena tučně. |
- ein gedrucktes Blatt – tištěný list
- gedruckte Bücher – tištěné knihy
- gedruckte Kleidung – tištěné oblečení
- gedruckte Dokumente – tištěné dokumenty
- in gedruckter Form – v tištěné podobě
- gedruckte Werbung – tištěná reklama
- gedruckte Informationen – tištěné informace
- Gedrucktes Wort hat Flügel. (Tištěné slovo má křídla.)
- Gedrucktes Wort ist nicht rückgängig zu machen. (Tištěné slovo nelze odvolat.)
- Gedrucktes Wort ist nicht zu leugnen. (Tištěné slovo nelze popřít.)
“Die erste gedruckte Buch der Welt war in deutscher Sprache. Diese revolutionäre Erfindung, die den Verlauf der Geschichte veränderte, stammte aus der Werkstatt von Johannes Gutenberg im 15. Jahrhundert. Gutenbergs Drucktechnik mit beweglichen Lettern ermöglichte eine schnellere und effizientere Produktion von Büchern, was einen enormen Einfluss auf die Verbreitung von Wissen und Bildung hatte.”
“První tištěná kniha na světě byla v německém jazyce. Tato revoluční vynález, který změnil průběh dějin, pocházel z dílny Johannese Gutenberga v 15. století. Gutenbergova tisková technika s pohyblivými písmeny umožnila rychlejší a efektivnější produkci knih, což mělo obrovský vliv na šíření znalostí a vzdělání.”
Czech Language Lessons & Translations 