Knick, der

Knicke sind kleine Biegungen oder Falten, die in einem Material auftreten können. Sie können durch verschiedene Faktoren wie Druck, Spannung oder unsachgemäße Handhabung verursacht werden. Záhyby jsou malé ohyby nebo záhyby, které se mohou v materiálu objevit. Mohou být způsobeny různými faktory, jako je tlak, tah nebo nesprávná manipulace.

Zatímco der Knick je primárně ohyb, zlom, přehnutí nebo zalomení (např. papíru nebo větve), fráze keine Knicke machen znamená nezalamovat se a jednat přímo v sociální interakci, „nedělat drahoty“, „nevyhýbat se věcem oklikou“ nebo „nejednat křivě“.

Základní význam a gramatika

Slovo Knicke je podstatné jméno a v němčině se objevuje hlavně ve dvou formách:

1. der Knick (jednotné číslo, mužský rod) – záhyb, zlom, ohyb, přehyb.
2. die Knicke (množné číslo, ženský rod) – záhyby, přehyby, zlomy (také slangově: manýry, vytáčky, viz níže).

---

Základem je sloveso knicken, které znamená:

• knicken (pravidelné sloveso) – ohýbat, zlomit, přelomit, lámat (např. klacek, papír).

---

Rozšířený/Slangový význam pro studenty

Ve zdvořilostním a společenském kontextu se zejména v množném čísle „die Knicke“ (méně časté, častěji jen jako součást fráze) nebo slovem „die Mucken“ (mouchy/rozmary) může mířit na:

• Manýry, vytáčky, servítky, rozmary.
• V této souvislosti se nejčastěji setkáte se spojením:
  
  

  Keine Knicke machen! Překlad: Nebrat si servítky! / Jednat přímo a bez vytáček!