Knicke sind kleine Biegungen oder Falten, die in einem Material auftreten können. Sie können durch verschiedene Faktoren wie Druck, Spannung oder unsachgemäße Handhabung verursacht werden. Záhyby jsou malé ohyby nebo záhyby, které se mohou v materiálu objevit. Mohou být způsobeny různými faktory, jako je tlak, tah nebo nesprávná manipulace.
Zatímco der Knick je primárně ohyb, zlom, přehnutí nebo zalomení (např. papíru nebo větve), fráze keine Knicke machen znamená nezalamovat se a jednat přímo v sociální interakci, „nedělat drahoty“, „nevyhýbat se věcem oklikou“ nebo „nejednat křivě“.
Základní význam a gramatika
Slovo Knicke je podstatné jméno a v němčině se objevuje hlavně ve dvou formách:
- der Knick (jednotné číslo, mužský rod) – záhyb, zlom, ohyb, přehyb.
- die Knicke (množné číslo, ženský rod) – záhyby, přehyby, zlomy (také slangově: manýry, vytáčky, viz níže).
Základem je sloveso knicken, které znamená:
- knicken (pravidelné sloveso) – ohýbat, zlomit, přelomit, lámat (např. klacek, papír).
Rozšířený/Slangový význam pro studenty
Ve zdvořilostním a společenském kontextu se zejména v množném čísle „die Knicke“ (méně časté, častěji jen jako součást fráze) nebo slovem „die Mucken“ (mouchy/rozmary) může mířit na:
- Manýry, vytáčky, servítky, rozmary.
- V této souvislosti se nejčastěji setkáte se spojením:
Keine Knicke machen! Překlad: Nebrat si servítky! / Jednat přímo a bez vytáček!
Related in this category:
Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…verursachen – způsobit, působit, způsobovat, být příčinou,… ich verursache du verursachst er/sie/es verursacht wir verursachen ihr verursacht sie/Sie verursachen minulý čas: Perfekt ich habe verursacht du hast verursacht er/sie/es hat verursacht wir haben verursacht ihr habt verursacht sie/Sie haben verursacht zavinit bouračku einen Autounfall…Handhabung, die – ovládání, manipulace („Die Handhabung des… Slovo „Handhabung“ v němčině znamená manipulaci nebo zacházení s něčím, často v kontextu použití nebo ovládání zařízení, nástrojů nebo procesů. Může se týkat jak praktických dovedností, tak i teoretických aspektů, jak efektivně pracovat s nějakým předmětem. „Die Handhabung dieses…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Strich, der (Striche) – čára, čárka, tah (např. na papíře), linie „Ein dünner schwarzer Strich trennt die einzelnen Sätze im Text.“ (Tenká černá čára odděluje jednotlivé věty v textu.) „Er zeichnet Bilder mit einem Bleistift und betont sie dann mit einem kräftigeren Strich.“ (Kreslí obrázky tužkou a pak je zvýrazňuje…Moskauer – moskevský; Slovo „Moskauer“ v němčině znamená „moskevský“ a funguje jako přídavné jméno i podstatné jméno. Je odvozeno od názvu města „Moskau“ (Moskva) a používá se v různých historických, politických i kulturních kontextech. 🧠 Význam a odvození „Moskauer“ je odvozeno od…durch sein 1. Být hotový, spotřebovaný nebo vyčerpaný: „Die Batterien sind durch.“ (Baterie jsou vybité.) „Das Essen ist durch.“ (Jídlo je snědeno.) „Ich bin durch.“ (Jsem vyčerpaný.) 2. Být již neplatný nebo neúčinný: „Der Pass ist durch.“ (Pas je prošlý.) „Die…Quartier – pokoje V němčině je Quartier spíše dočasné místo k pobytu nebo specifická čtvrť, zatímco v češtině je to spíše (neformálně) byt. V němčině je slovo das Quartier (středního rodu) mnohem běžnější a všestrannější než v češtině. Zatímco u nás zní…Wartezimmer, das – čekárna im Wartezimmer Platz nehmen (posadit se v čekárně) lange im Wartezimmer warten (dlouho čekat v čekárně) die Zeitschriften im Wartezimmer lesen (číst časopisy v čekárně) mit anderen Patienten im Wartezimmer plaudern (povídat si s jinými pacienty v čekárně) Příbuzná…Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…lutschen – cucat, cumlat Bonbons oder ein Eis lutschen – cumlat bonbóny nebo zmrzlinu am Daumen lutschen – cumlat si palec https://cz.pinterest.com/pin/358106607875325435/ Základní význam je „cucat / sát (v ústech)“. Časté užití v sexuálním kontextu – především jako označení pro orální sex na…Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar… Tato věta kombinuje slova Barbar (osoba), die Bar (místo/pult), das Bar (tlak) a bar (způsob platby): „Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar gezapftes Bier und zahlte sofort bar.“ Rozbor věty: Der Barbar (podstatné jméno,…Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…Bucht, die – záliv – Německé „Bucht“ je „záliv, zátoka“ a vychází z germánského kořene znamenajícího ohyb, oblouk. – Česká „buchta“ s tímto slovem nesouvisí. – in die Bucht fahren (plout do zálivu) – eine Bucht umfahren (objet záliv) – eine einsame Bucht…Spannung, die – napětí „Spannung“ zahrnuje jak fyzické, tak emocionální nebo dramatické napětí. 1. Fyzikální napětí (elektrické nebo mechanické): – Die Spannung zwischen den beiden Polen beträgt 230 Volt. (Napětí mezi oběma póly je 230 voltů.) 2. Emocionální napětí (stres, nervozita): – Vor…Eule, die – sova ◦ „Die Eule“ je často používaná v různých kolokacích jako: ▪ „Die Eule des Wissens“ – sova moudrosti (toto spojení často vystihuje postavu moudré osoby nebo jakýkoli symbol moudrosti). ▪ „Eine Eule nach Athen tragen“ – nosit sovu… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář