Mittellose, der člověk bez penězí
Obdachlose, der člověk bez přístřeší
Hemmungslose, der člověk bez zábran
Related in this category:
Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…Mittelpunkt, der – středobok, centrum • Der Mittelpunkt der Erde ist sehr heiß. (Střed Země je velmi horký.) • Der Mittelpunkt eines Kreises ist der Schnittpunkt seiner Durchmesser. (Střed kruhu je průsečík jeho průměrů.) • Er will immer Mittelpunkt sein. (On chce být…Zápisky z Estonska: Tuhkapäev – popeleční středa Pár slovíček a vět k tomuto tématu: Středa samotná se řekne kolmpäev, tedy třetí den. Tuhk je popel (genitiv tuha, partitiv tuhka). Täna on rahvakalendri järgi tuhkapäev. – Dnes je podle lidového kalendáře Popeleční středa. Tuhkapäev (tuhapäev) on vastlapäevale järgnev kolmapäev. -…gemäßigt – umírněný (Gemäßigte Muslime empfinden das Verbot… protiklad radikal, extrem, übertrieben 1. Základní význam Slovo gemäßigt pochází od slovesa mäßigen – „umírnit, zklidnit, omezit“. 2. Typické kontexty a kolokace 🧭 a) Politika a názory eine gemäßigte Partei – umírněná strana ein gemäßigter Politiker / Flügel –…Patte (Patten) Z tohoto slova ve významu kmotr pochází i severomoravské potek, podještědské Půta Slovo „Patte“ má více významů: Módní doplněk: Patte v tomto kontextu označuje ozdobný prvek na oděvních kusech ve formě připevněného kusu látky. Mezi příklady patří Ärmelpatte…Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar… Tato věta kombinuje slova Barbar (osoba), die Bar (místo/pult), das Bar (tlak) a bar (způsob platby): „Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar gezapftes Bier und zahlte sofort bar.“ Rozbor věty: Der Barbar (podstatné jméno,…Haarschnitt, der – střih (vlasů), účes Ich brauche einen neuen Haarschnitt. – Potřebuji nový střih. Slovo „Haarschnitt“ v němčině doslova znamená „střih vlasů“. Používá se k popisu úpravy vlasů nebo střihu vlasů, který si někdo udělat u kadeřníka. Například: – „Ich brauche einen neuen…umgehen – zacházet, jednat; obejít Wie soll Europa mit Russland umgehen? – Jak by měla Evropa jednat s Ruskem? mit Geld sparsam umgehen – šetřit penězi mit jemandem grob umgehen – zacházet s někým hrubě Das lässt sich nicht umgehen. – Tomu se nelze…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Hamburg (Die „sündige Meile“ ist ein bekannter Spitzname… „Ich fahre morgen nach Hamburg.“ (Zítra jedu do Hamburku.) Některé fráze používající „Hamburg“ mohou mít zvláštní význam, zejména v hovorovém jazyce nebo regionálních dialektech. – Příklad idiomu: „Das ist doch kein Hamburger Wetter!“ (To přece není počasí jako v…dick – tlustý, silný dickes Buch: tlustá kniha dickes Ende: velký problém nebo neštěstí dickes Fell: tlustá srst nebo kožich dickes Lob: velká pochvala nebo ocenění dickes Geld: hodně peněz, velká suma peněz dickes Auto: velké auto nebo luxusní vozidlo dickes Bündel:…Hanse, die – hanza „Hanse“ bezieht sich auf die Hanse, eine mittelalterliche Handelsvereinigung von Städten in Europa. – „Hanse“ odkazuje na Hanzovní ligu, středověké obchodní sdružení měst v Evropě. Die Hanse war zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert aktiv und umfasste Städte wie…Finanzierung, die – financování Finanzierung = proces získávání nebo zajištění peněz pro určitý cíl. Je to podstatné jméno od slovesa finanzieren. 🪙 Finanzierung [fiˈnant͡sɪʀʊŋ] podstatné jméno, ženský rod (die Finanzierung) 🔹 Příklady použití Die Finanzierung eines Hauses – financování domu Die Firma…umgehen – zacházet, jednat; obejít Wie soll Europa mit Russland umgehen? – Jak by měla Evropa jednat s Ruskem? mit Geld sparsam umgehen – šetřit penězi mit jemandem grob umgehen – zacházet s někým hrubě Das lässt sich nicht umgehen. – Tomu se nelze…Herberge, die – ubytovna, hostel, přístřeší, příbytek,… Die kleine geschmackvoll eingerichtete Herberge ist ca. 25 m² groß mit einem romantischem Doppelbett, kleinem Bad mit Dusche und WC. Malý, vkusně zařízený hostel má velikost přibližně 25 m² s romantickou manželskou postelí, malou koupelnou se sprchou a WC.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář